您查看的演出已结束

第七届培青计划舞展

《预演》

《莫比乌斯环》

演出时间：2023年2月14日19:30

2023年2月15日19:30

演出地点：上海国际舞蹈中心 实验剧场

主办：中国舞蹈家协会

承办：中国文联舞蹈艺术中心

协办：上海国际舞蹈中心剧场

《预演》导演/编舞：何俊波、张振国

《莫比乌斯环》总导演：刘梦宸

演出时长：约98分钟（含中场休息15分钟）

演出票价：80、180、280元

早鸟优惠：开票起至2月7日19:00，180元及以上价位享9折

咨询热线：021-52990372/52995821

友情提示：

1.观众凭当日有效演出纸质票入场，一人一票，对号入座

2.1.2M以下儿童限制入场，婴儿谢绝入场

3.儿童须全票入场，一般情况下儿童请在家长陪同下入场

4.军人、残疾人员、70岁以上老人优惠票须凭本人有效证件原件至售票处购买，一人一证，票证一致方可入场

5.本演出必须持有效票张，完成验票和检票后方可入场。收到票纸后请您妥善保存，若发生丢失、损毁、涂改将无法补发，谢绝入场。

第七届培青计划舞展

一场演出，两个作品

《永不消逝的电波》《只此青绿》《咏春》特邀编导/演员

何俊波、张振国携新作《预演》讲述生命流转

新锐青年编导刘梦宸

以《莫比乌斯环》展现关系与遗憾

两台新作，描绘人生的不同侧面

【作品介绍】

何俊波、张振国作品《预演》

将生命流转中的命题，抽离成最简单的运行逻辑。无限次的推演、建立、推倒、重建……在反转与变换中叠加出生命的无常。这是关于已结束的、将开始的、正发生的一切。

刘梦宸作品《莫比乌斯环》

本剧借助“莫比乌斯环”这一数学概念和它无限循环、永恒的意义，尝试以更深更广的角度尝试讲述“遗憾”这个生命感受。作品分为四个段落，以非常规的叙述方式，表现人生中那些最朴实朴素的感情，试图呈现人与人之间的种种关系，以及这些关系中关于遗憾的片段、画面和思考。

遗憾，可能没有世人说不清的正反，只有内心走不完的轮回，如果正面是获得，反面是失去，我们都将经历，所有的遗憾，都是一段段在大时代之下个体成长的痕迹和证据。

【主创介绍】

《预演》编导｜何俊波

毕业于中国人民解放军艺术学院，现工作于上海歌舞团有限公司。舞剧《永不消逝的电波》编舞及主要角色；舞剧《岭南秋雨》执行编导及主演；舞蹈诗剧《只此青绿》特邀编导；作品《看不见的墙》曾获第十一届中国舞蹈“荷花奖”现代舞奖；《傀》获第十五届韩国首尔国际舞蹈大赛传统舞创新组银奖；“The Invisible Wall”获现代舞组董事会奖；首届全国技术技能大赛一等奖等。受邀谢欣舞蹈剧场5-1特殊距离的遇见工作坊导师。 

参演作品 :《执迷》《蜕》《七尺》等。 

《预演》编导｜张振国

毕业于中国人民解放军艺术学院，自由舞者、编舞，曾工作于上海歌舞团有限公司。舞剧《永不消逝的电波》编舞及主要角色；舞剧《岭南秋雨》执行编导；舞蹈诗剧《只此青绿》特邀编导。创作作品《背面》获第十二届中国舞蹈“荷花奖”现代舞奖；创作作品《那片落叶》获第十一届中国舞蹈“荷花奖”现代舞组提名作品；作品“The Last Leaf”获第十五届韩国首尔国际舞蹈比赛评委会特别奖。

参演作品：《舞术》《七尺》《蜕》等。 

《莫比乌斯环》总导演｜刘梦宸

青年舞蹈编导、现代舞者、纪录片导演。本科及研究生均毕业于北京舞蹈学院编导系，硕士研究生以现代舞与教学实践为研究方向，现为北京舞蹈学院青年教师。2017年国家艺术基金人才扶持项目获得者；2018年第五届“青年舞蹈人才培育计划”获选人；2019年第十五届中美电影节“金天使奖”入围者；欧洲环球电影节新晋纪录片导演；美国“雅各布之枕”国际编舞项目2019年唯一亚裔编舞研究员，美国“Dixon Place”2019年演出季特邀编舞研究员之一。曾任清华大学艺术团委约编舞，北京呼唤心灵残疾人艺术团委约编舞，美国纽约 YZPA Studio 艺术总监，央华戏剧《我和你•剧场奇妙七步》舞蹈导演。

代表作有纪录片《3个和13亿个》、新杂技剧场《青春还有另外一个名字》。

【主创团队】

《预演》

导演/编舞：何俊波 、张振国

舞者：张振国、何俊波、刘学、谢子灵 

制作：谢卓伶 

戏剧构作：李璐

作曲：阿鸣 

舞美设计：梁梅

灯光设计：李骏龙 

服装设计 :Vincent Huang

摄影/视频制作：鲍雁洲 

平面设计：谢昕妤 

《莫比乌斯环》

总导演：刘梦宸

编舞/舞者：周竹馨、牛智杰、赵翠凤、靳骅、丹增顿培、刘梦宸、林艺星、李君豪

音乐剪辑：刘梦宸、赵翠凤、赵成奇

视频剪辑：赵翠凤、赵成奇

海报设计：熊芯蕊、陈茂源

灯光设计：李骏龙

戏剧构作：郭蔡雪、赵星

现场执行：薛蕾凯

宣传片拍摄：施政

宣传片剪辑：刘梦宸

根据市防控办《我市继续优化调整疫情防控措施》的有关要求，剧场制订如下购票须知：

1.购票方式：采取在线选座，可选择电子票或纸质票寄送；

2.取票方式：为避免演出前取票人员大量聚集，售票处将进行人员分流，请于演出日之前取票或者于演出当天提前90分钟到场并遵循剧场安排有序取票；

3.入场时间：为避免演出前观众大量聚集，演出提前60分钟可进入剧场，提前30分钟可进入观众席；

4.入场条件：本人及观演人入场所时需配合体温检测，观演期间请全程佩戴口罩。

*该须知根据上海市疫情防控指南要求而设立，将根据其后续执行标准适时调整。

The 7th YAP Festival

Pre-Show

Regret

Date: 19:30 Feb 14，2023

19:30 Feb 15，2023

Venue: Experimental Theater @ Shanghai International Dance Center

Sponsored by China Dancers Association

Organized by China Federation and Art Dance Center

Co-organized by Shanghai International Dance Center Theater

Pre-Show - Director & Choreographer: HE Junbo , ZHANG Zhenguo

Regret - Chief Director: LIU Mengchen

Duration: Approximately 83 minutes

Tickets: 80/180/280 RMB

Hotline: 021-52990372/52995821

Notice for Audience

Valid ticket must be produced to gain entry. Please keep the ticket properly, or the admission will be defined if the ticket is lost, destroyed or painted on.

One show but two works, depicting the different sides of life.

HE Junbo and ZHANG Zhenguo, guest choreographers and dancers from The Eternal Wave, The Journey of a Lege, and WING CHUN are coming with their new work Pre-Show that reveals the impermanence of life.

Choreographer/director LIU Mengchen, a rising star, uses Möbius strip to start a narration on the various interpersonal relationships and regrets.

【About the work】

Pre-Show by HE Junbo, ZHANG Zhenguo

The various propositions in life are abstracted into the simplest operational logic, which is infinitely deduced, established, abandoned, and reestablished. 

Amid the reversals and transformations, the impermanence of life has been repeatedly superimposed. It is about all that has ended, all that will begin, and all that is happening. 

Regret by LIU Mengchen

This performance, based on a mathematical discovery "Möbius strip" and its meaning of infinite loop and eternity, tells the story of regret in a deeper and broader manner. 

Divided into four sections, it expresses the most simple and plain sentiment in an unorthodox way of narration. By means of consciousness stream, and opposition and unity conveyed philosophically, it presents various interpersonal relationships and regrets behind them in the form of sections, scenes and thinking. 

【About the work】

Director & Choreographer: He Junbo

Graduated from the People's Liberation Army Art Academy, and now work at Shanghai Dance Theatre Co., Ltd. He is the choreographer and main character of the dance drama "The Eternal Wave", acting choreographer and main performer of Autumn Rain of Lingnan, invited choreographer of poetic dance The Journey of a Lege, winner of the 11th Chinese Dance "Lotus Award" for Modern Dance by The Invisible Wall , silver medalist of the 15th Seoul International Dance Competition in South Korea in the Traditional Dance Innovation Category by Kui, and the Board of Directors Award in the Modern Dance Category by The Invisible Wall , and winner of the first prize of the 1st National Techniques and Skills Competition. He has performed in the production called "Obsession" at Xie Xin Dance Theater, and the special performance of Xie Xin Dance Theatre "May 1st" Special Distance Encounter Workshop. 

Dance works: Obsessive, Transformation, Manhood. 

Director & Choreographer: Zhang Zhenguo

Graduated from the Chinese People's Liberation Army Art Academy, freelance dancer and choreographer, once worked in Shanghai Dance Theatre Co., Ltd. He is the choreographer and main character of the dance drama The Eternal Wave, acting choreographer of Autumn Rain of Lingnan , invited choreographer of poetic dance The Journey of a Lege , winner of the 12th China Dance "Lotus Award" for modern dance with the work The Other Side , nominated for the 11th China Dance "Lotus Award" in the modern dance category with the work The Last Leaf , and awarded the 15th Seoul International Dance Competition Special Jury Prize by The Last Leaf .

Dance works: The Martial Dance, Manhood, Transformation. 

Chief Director: Liu Mengchen

A young choreographer, modern dancer, and documentary director; graduated from Beijing Dance Academy in 2008 with modern dance choreography, and in 2012 with modern dance and teaching practice studying, now a young instructor at Beijing Dance Academy. Winner of China National Arts Fund in 2017, winner of the fifth "Youth Dance Talent Development Plan", nominee of the fifth Golden Angel Award of the Chinese American Film Festival in 2019, new documentary director at the European Global Film Festival, the only Asian choreography researcher of Jacob's Pillow international choreography project in 2019, and one of the choreography researchers specially invited to the 2019 performance season of Dixon Place in America. Liu once worked as a commissioned choreographer of Tsinghua University Art Commission and Beijing Calling From Heart Disabled Performing Art Group, art director of YZPA Studio in New York, the USA, and dance director of Me and You - Seven Steps of Yanghua Theater. Representatives: documentary 3 and 1.3 billion, and the new acrobatic theater Youth Have Another Name.

Creative Team

Pre-Show

Director & Choreographer: He Junbo, Zhang Zhenguo

Dancer: Zhang Zhenguo, He Junbo , Liu Xue, Xie Ziling

Producer: Xie Zhuoling

Drama Composition: Li Lu 

Composer: Aming Liang 

Stage Art Design: Liang Mei

Lighting Design: Li Junlong 

Photography / Video Production: Bao Yanzhou 

Graphic Design: Xie Xinyu

Regret

Chief Director: Liu Mengchen

Choreographer/Dancer: Zhou Zhuxin, Niu Zhijie, Zhao Cuifeng, Jin Hua, Ten Zengdunpei, Liu Mengchen, Lin Yixing, Li Junhao

Music Editing: Liu Mengchen, Zhao Cuifeng, Zhao Chengqi

Video Editing: Zhao Cuifeng, Zhao Chengqi

Poster Design: Xiong Xinrui, Chen Maoyuan

Lighting: Li Junlong

Drama Composition: Guo Caixue, Zhao Xing

On-site Execution: Xue Lekai

Videographer：Shi Zheng

Video Editor: Liu Mengchen

Acknowledgements:

Actors of Group B: Li Ruixi, Lu Chang, Zhang Mingzuo, Lu Zijun, Fan Jialin

Xiamen Far East Education Consulting Co., Ltd./Ms. Li Yaru provided project sponsorship

Shouze Arts Center/Mr. Ma Shouze

Zhiyi Film Co., Ltd./Mr. Chen Maoyuan

Hunan Acrobatic Art Theatre / Ms. Zhao Shuangwu

Hunan Grand Theater/Ms. Liu Qing, Mr. Liu Yong

Beijing UT Dance Studio/ Wang Li, Wang Shaoxiang

All members of the "immortal" group/All members of the "Lonely" group/All members of the "Love" group/All members of the "Ideal" group/All members of the "Regret" group

Guided by Shanghai municipal instructions for art centers, following countermeasures are implemented by Shanghai International Dance Center Theatre:

1. Tickets purchasing: Please select your seats online and both e-tickets and printed tickets by mail will be valid.

2. Ticket claim: Please get your tickets before the performance date or 90 minutes before the performance and follow our staff’s guidance to keep social distance.

3. Entering time: The audience can start to enter the auditorium 60 minutes before the performance starts.

4. Validation: Temperature checks are required when entering, please keep your mask on during your time in the theater.

*This notice will be adjusted according to the city’s further guidelines based on the pandemic’s situation.