购票须知：

1.免票规则：每1位购票成人可携带1名身高1.3米及以下儿童，需至美术馆前台领取儿童票；超过1名时需另购票；儿童无票不可入场；

2.展览门票属于特殊商品，一经售出/兑票，概不退换，遗失不补；购票后请至美术馆前台兑换实体票后入场，一人一票，门票仅供单次入场使用，离场后无法再次入场参观；

3.美术馆开放时间：周二-周日 10:00~18:00（最后入馆/检票时间：17:00；闭馆清场时间：17:50），逢周一闭馆，特殊情况及节假日营业时间以美术馆实际公告为准；

4.请勿携带食品、饮料等物品进场，请您注意现场工作人员提示，予以配合；

5.展厅内可进行拍照打卡，但请您尽量不要影响其他客人观展; 家长请注意看管好自己的孩子，不要大声喧哗和在展区内奔跑嬉戏，工作人员有权进行文明观展提醒；

6.请爱护展览现场展品，如因人为破坏导致的展品损坏主办方有权要求赔偿；

7.如遇人流高峰请文明排队等候入场。

梦游宇宙：探索无限

Marina Fedorova：Journey with Cosmodreams

展期：2024.11.16-2025.2.16

地点：上海宝龙美术馆7号厅

Time：2024.11.16-2025.2.16

Venue: Shanghai Powerlong Museum - Hall 7

通向未来的奇幻之旅，来上海宝龙美术馆感受大型沉浸式艺术展“梦游宇宙：探索无限”

A fantastic journey to the future, come and experience the large-scale immersive art exhibition Journey with Cosmodreams at Shanghai Powerlong Museum.

这个深秋，让我们看向未来，踏上一段探索浩瀚宇宙与心灵深处的奇妙旅程。当代艺术家玛丽娜·费德洛娃（Marina Fedorova）将为中国观众带来其大型艺术项目“宇宙之梦”的最新呈现，一场别具一格的艺术盛宴“梦游宇宙：探索无限”。费德洛娃通过绘画、雕塑、数字艺术和虚拟现实等多种媒介，构建了一个围绕未来、自然、家园与探索精神的沉浸式艺术世界。

“梦游宇宙：探索无限”将于2024年11月16日在上海宝龙美术馆盛大开幕，并持续至2025年2月16日。展览巧妙地融合了空间设计与艺术作品，模糊了现实与想象的界限。观众将置身于一个多层次的“仿真”空间，在宇宙与地球之间自由穿梭，感受自然的力量与未来城市的设想。费德洛娃凭借她梦幻般的视觉语言，勾勒出一个既陌生又熟悉的宇宙，在这浩瀚无垠的时空中，人们不仅会体验到自身的渺小，也将重新思索人与技术、人与世界的复杂关联。

This late autumn, let's look into the future and embark on a wonderful journey to explore the vastness of the universe and the depths of our hearts.

Contemporary artist Marina Fedorova will present the latest manifestation of her large-scale art project CosmoDreams to the Chinese audience, a unique art feast Journey with Cosmodreams. Through painting, sculpture, digital art and virtual reality, Fedorova builds an immersive art world centred around the future, nature, home and the spirit of exploration.

Journey with Cosmodreams will open on 16th November 2024 and run until 16th February 2025 at the Shanghai Powerlong Museum.

The exhibition is a clever blend of spatial design and artwork, blurring the boundaries between reality and imagination. Visitors will be immersed in a multi-layered ‘simulated’space, travelling freely between the universe and the earth, experiencing the power of nature and the vision of the city of the future. With her dreamy visual language, Fedorova outlines a universe that is both strange and familiar. In this vast space and time, people will not only experience their own insignificance, but also rethink the complex relationship between human beings, echnology and the world.

五大展区从外太空延展至未来城市，再深入自然与人类情感的交织，编织出一段人类与宇宙之间的诗意对话。

从“宇宙深空”开始，观众的视觉感官被打开，与宇宙和未知事物初次相遇。步入未来的 “宇宙都市”，人类、机器人和外星生物共同建造了一个充满生命力与多元文化的星际城市，观众将见证人类文明在宇宙深处的新篇章。穿越到“自然”展区，观众仿佛置身于宁静的森林，感受自然的疗愈力量。雕塑作品《新生》象征生命的诞生与发展，暗示了人类与自然的和谐共生。接着，“家园”展区探索了“家”作为记忆与身份的象征，在时间与空间中的延续与变迁。

最后，“游乐场：与宇宙共舞”为观众提供了一个放松愉快的空间，《宇宙之梦熊猫》雕塑象征和平与和谐，提醒观众，生活如同艺术，重要的不是抵达终点，而是体验这一路的旅程。

(以下图片为展览概念图，请以实景为准)

宇宙深空

宇宙都市

自然

家园

游乐场：与宇宙共舞

展览融入了多种创新技术体验，其中一些作品巧妙结合了艺术家的增强现实（AR）特效。观众可以使用手机，在特定作品附近寻找并扫描二维码，通过官方微信小程序，解锁作品背后隐藏的惊喜与互动元素，带来更加沉浸式的艺术体验。

The five exhibition areas extend from outer space to the city of the future, and then delve into the intertwining of nature and human emotions, weaving a poetic dialogue between mankind and the universe. Starting from Outer Space, the audience's visual senses are opened up and they meet the universe and unknown things for the first time. Stepping into the future Cosmocities, where human beings, robots and extraterrestrials build an intergalactic city full of life and multiculturalism, the audience will witness a new chapter of human civilisation in the depths of the universe. Passing through the Nature area, visitors will feel like they are in a peaceful forest, experiencing the healing power of nature. The sculpture Birth symbolises the birth and development of life, suggesting the harmonious coexistence of mankind and nature. Next, Homeland explores the continuity and transformation of home as a symbol of memory and identity in time and space. Finally, Playground provides a space for visitors to relax and enjoy themselves, with the CosmoDreams Panda sculpture symbolising peace and harmony, reminding viewers that in life, as in art, it is not so much about arriving at the end, but about experiencing the journey along the way.

The exhibition incorporates a variety of innovative technological experiences, some of which cleverly incorporate the artist's augmented reality (AR) effects. Visitors can use their mobile phones to find and scan the QR code near a specific work, and through the official WeChat mini program, unlock the hidden surprises and interactive elements behind the work for a more immersive art experience.

“宇宙之梦”深挖当下与未来世界的动态关系，并通过艺术的形式将它们串联起来。观众既是观察者，也是意义的共同建构者。通过作品与观者视域的交汇，项目成为一个持续对话的场域，探讨个体在技术语境中的自我认知如何被不断重塑与重构。这种生成性正是“宇宙之梦”的核心艺术张力，它不仅是一场展览，更是对人类未来深度思考的召唤与持续探究。

“宇宙之梦”目前正在全世界巡回展出。即将登陆中国的全新篇章“梦游宇宙”，邀请观众共同续这场关于宇宙与未来的叙事。每一位观众都是旅程的延续者，通过与艺术作品的互动，创造属于自己的未来想象，赋予展览新的意义。

欢迎来到 “梦游宇宙”，在这里，艺术与想象的旅程永无止境。

CosmoDreams digs deep into the dynamics of the present and future worlds and connects them through art. The viewer is both an observer and a co-constructor of meaning. Through the intersection of the work and the viewer's field of vision, the project becomes a field of continuous dialogue, exploring how the individual's self-perception is constantly reshaped and reconstructed in a technological context. This generativity is the core artistic tension of CosmoDreams, which is not only an exhibition, but also a call for in-depth thinking about the future of mankind and continuous exploration.

Cosmodreams is currently touring around the world. A new chapter of Journey with Cosmodreams, arriving soon in China, will invite the audience to continue exploring this narrative about the universe and the future. Each audience member is a continuation of the journey, creating his or her own imagination of the future through interaction with the artworks, giving the exhibition a new meaning.

Welcome to Journey with Cosmodreams, where the journey of art and imagination never ends.

艺术家简介

Artist presentation

玛丽娜·费德洛娃（Marina Fedorova）出生于圣彼得堡，现居慕尼黑，是一位活跃于当代艺术领域的知名艺术家。她通过大型综合艺术项目，将绘画、雕塑和数字技术融合在一起，创造出独特的多维艺术体验。她的代表项目“宇宙之梦（Cosmodreams）”，展示了对未来、宇宙与人类命运的深刻思考。

Marina Fedorova, born in Saint Petersburg and currently based in Munich, is a prominent artist actively engaged in the field of contemporary art. Through large-scale multidisciplinary projects, she blends painting, sculpture, and digital technologies to create unique, multidimensional artistic experiences. Her signature project, Cosmodreams, showcases profound reflections on the future, the cosmos, and the fate of humanity.

费德罗娃的作品曾在欧洲和亚洲的多个地区展出，包括巴黎艺术博览会（Art Paris）、摩纳哥艺术博览会（Art Monaco）、迪拜艺术博览会（Art Dubai）、新加坡艺术舞台（Art Stage Singapore）和上海ART021等重要艺术博览会，以及在艾拉塔艺术博物馆（Erarta Museum）举办的个展。她的作品被许多私人收藏家收藏，也被纳入众多著名艺术机构的收藏库中。除了传统绘画外，她的艺术实践还融入了虚拟现实和增强现实等新兴技术，为观众带来了全新的视觉体验。

Fedorova’s work has been exhibited in various locations across Europe and Asia, including major art fairs such as Art Paris, Art Monaco, Art Dubai, Art Stage Singapore, and Art021, as well as solo exhibitions at the Erarta Museum. Her works are in many private collections as well as in the funds of major renowned art institutions. In addition to traditional painting, her artistic practice incorporates emerging technologies such as virtual reality and augmented reality, offering audiences a novel visual experience.

费德罗娃最初在圣彼得堡的尼古拉·罗里奇艺术学校（Nicholas Roerich Art School）学习绘画和设计，随后在斯捷格里茨国立艺术与设计学院（Stieglitz State Academy of Art and Design）获得了时装设计和插图专业的硕士学位。她的作品深受20世纪未来主义哲学的影响，结合了对人类行为的探索。她生动而色彩鲜明的画布常常参考20世纪未来主义作家、艺术家和科幻导演的作品，这些作品预见了现代科技的发展将成为日常生活不可或缺的一部分。通过对这些影响的重新构思，她在保留过去记忆的同时，通过她独特的艺术视角展现了对未来的展望。同时，她以独特的女性视角，深入探讨了未来、宇宙和自然之间的关系，并通过她的艺术作品表达了对时间、生命和空间的深刻思考。

Fedorova initially trained in painting and design at the Nicholas Roerich Art School in Saint Petersburg before earning her master’s degree in fashion design and illustration from the Stieglitz State Academy of Art and Design. Her work is deeply influenced by 20th-century futurist philosophy, combining explorations of human behavior. Her vivid and colorful canvases often reference the works of futurist writers, artists, and science fiction directors of the 20th century, who envisioned the development of modern technologies becoming integral to everyday life. By reimagining these influences, she preserves the memory of the past while opening a view into the future through her unique artistic lens. With her distinctive feminine viewpoint, she further explores the relationship between the future, the cosmos, and nature, expressing profound reflections on time, life, and space through her art.