斯维特兰娜 扎哈洛娃 与 瓦汀 列宾

《足尖情弦》 

Svetlana Zakharova & Vadim Repin

Pas-de-deux for Toes and Fingers

时间： 2024年5月18-19日（周六、日）19:30

地点： 上海大剧院大剧场 

票价： ￥180、￥280、￥480、￥680、￥880、￥1080

Date & Time: 2024/5/18 Saturday 19:30

2024/5/19 Sunday 19:30

Venue: Lyric Theatre, Shanghai Grand Theatre

Tickets: ￥180, ￥280, ￥480, ￥680, ￥880, ￥1080

演出：

芭蕾：斯维特兰娜·扎哈洛娃及莫斯科大剧院芭蕾舞团首席舞者

小提琴：瓦汀·列宾

乐团：上海歌剧院交响乐团

Performed by

Ballet: Svetlana Zakharova with Stars of Bolshoi

Violin: Vadim Repin

Orchestra: Shanghai Opera House Orchestra

剧目

Programme

《威尼斯狂欢节》变奏曲，作品10号

Variations on The Carnival of Venice, op. 10

音乐 | 尼可罗·帕格尼尼

Music | Niccolò Paganini

《雷蒙达》慢板

Adagio from Raymonda

编舞 | 马里乌斯·彼季帕 & 牧阿佐美

Choreograph | Marius Petipa & Asami Maki

音乐 | 亚历山大·格拉祖诺夫

Music | Alexander Glazunov

引子与回旋随想曲

Introduction and Rondo Capriccioso for violin and chamber orchestra, Op. 28

音乐 | 卡米尔·圣桑

Music | Camille Saint-Saëns

《亨德尔狂想》序幕&双人舞2

Prelude & Pas de deux 2 from Progetto Handel

编舞 | 毛罗·比贡泽蒂

Choreography | Mauro Bigonzetti

音乐 | 乔治·弗里德里希·亨德尔

Music | Georg Friedrich Händel

双小提琴及弦乐嬉游曲

Divertimento for two violins and String orchestra

音乐 | 伊戈尔·弗罗洛夫

Music | Igor Frolov

《卡拉瓦乔》

Caravaggio

编舞 | 毛罗·比贡泽蒂

Choreography | Mauro Bigonzetti

音乐 | 布鲁诺·莫雷蒂（原作：克劳迪奥·蒙特威尔第）

Music | Bruno Moretti (original by Claudio Monteverdi)

《流浪者之歌》

Zigeunerweisen

音乐 | 帕布罗·德·萨拉萨蒂

Music | Pablo de Sarasate

《启示》

Revelation

编舞 | 平素本子

Choreography | Motoko Hirayama

音乐 | 约翰·威廉姆斯

Music | John Williams

《沉思曲》

Meditation from Thais

音乐 | 儒勒·马斯奈

Music | Jules Massenet

《天鹅之死》

The Dying Swan

编舞 | 米哈伊尔·福金

Choreography | Mikhail Fokine

音乐 | 卡米尔·圣桑

Music | Camille Saint-Saens

《精灵之舞》幻想谐谑曲，作品25号（选段）

From La ronde des lutins, Scherzo Fantastico, op.25

编舞 | 约翰·科伯格

Choreography | Johan Kobborg

音乐 | 安东尼奥·巴齐尼

Music | Antonio Bazzini

时长：约75分钟（无中场休息）

Length: c. 75 minutes (with no interval)

MassimoDanza

┏

作为本次领衔主演的斯维特兰娜·扎哈洛娃与瓦汀·列宾是一对蜚声国际的艺术家夫妇。这对经历了婚姻长跑十年的明星夫妻，在二人合作的舞台上也表现出了艺术共鸣的浪漫默契。

半音乐会式，半短篇舞蹈式的《足尖情弦》似乎巧妙地将两台演出实现合二为一。 这是一次来自“夫妻档”的才艺展示，他们从古典主义到现代主义，从爵士到彻头彻尾的嬉戏，展现了多种心情。

——Seeing Dance

┛

【剧目介绍】

《足尖情弦》

Pas-de-deux for Toes and Fingers

音乐和舞蹈大约是人类自我表达最原始的方式：早在语言形成之前，声音和肢体动作便显露了灵魂最内在的冲动——喜悦、悲伤、激情、疯狂、愤怒、快乐、炽热或高尚。而古典芭蕾和古典音乐大概是所有艺术形式中发展最为完善和精湛的表现形式。《足尖情弦》旨在向“芭蕾皇后”斯维特兰娜·扎哈洛娃致敬，更是一场难得的视听盛宴，观众们将同时领略音乐与舞蹈的极致魅力。

扎哈洛娃将与莫斯科大剧院芭蕾舞团的首席舞者及独舞演员们同台演出。更重要的是，斯维特兰娜·扎哈洛娃舞蹈的优雅与精湛将与瓦汀·列宾小提琴演奏的细腻与深情交织，他们的手指与足尖，四肢与身躯共舞，曼妙的乐音与舞姿相拥，幻化为时尚高贵和超凡之美的神奇融合。

Alexander Ivanov

【主演介绍】

芭蕾明星

Prima Ballerina / Étoile

斯维特兰娜·扎哈洛娃

Svetlana Zakharova

“她是上帝赐予芭蕾的礼物，是为芭蕾而生的仙女”

俄罗斯人民艺术家、俄罗斯国家奖桂冠得主、莫斯科大剧院首席舞者、斯卡拉歌剧院首位及唯一俄罗斯女性明星舞者，斯维特兰娜·扎哈洛娃是当代最杰出的芭蕾舞者之一。她出生于乌克兰卢茨克，曾于基辅舞蹈学校和圣彼得堡瓦岗诺娃芭蕾舞学院学习舞蹈。

1996年毕业后，扎哈洛娃被马林斯基剧院芭蕾舞团录取，随即声名鹊起。同年，她作为主要角色参演了多部舞剧，年仅十七岁的她更是成为了吉赛尔一角最年轻的饰演者。次年，扎哈洛娃晋升为该团首席舞者。之后的七年中，扎哈洛娃在传奇芭蕾舞明星奥尔嘉·莫伊赛耶娃的指导下排演了大量舞团的保留剧目。包括马林斯基剧院芭蕾舞团主要的巡演在内，扎哈洛娃参演的所有作品相继获得成功。

2003年10月，扎哈洛娃成为莫斯科大剧院芭蕾舞团首席舞者。在莫斯科大剧院，她跟随上一代芭蕾舞明星柳德米拉·谢梅尼娅卡排演角色。多年来，她被邀请至全球各大顶级芭蕾舞团担任客座明星，包括纽约城市芭蕾舞团、美国芭蕾舞团、英国皇家芭蕾舞团、巴黎歌剧院芭蕾舞团、米兰斯卡拉歌剧院芭蕾舞团、罗马歌剧院芭蕾舞团、维也纳歌剧院芭蕾舞团。2008年，扎哈洛娃成为米兰斯卡拉剧院芭蕾舞团首位外籍星级舞者。

此外，她在各类国际比赛中屡获殊荣，她的保留剧目涵盖了经典和现代芭蕾及独舞剧目。斯维特兰娜·扎哈洛娃还是一家支持芭蕾艺术发展慈善基金会的主席。

Alexander Ivanov

小提琴独奏

Violin Solo

瓦汀·列宾

Vadim Repin

俄罗斯人民艺术家，小提琴家瓦汀·列宾三十余年来始终是世界范围内最优秀且最受欢迎的小提琴家之一。他出生于西伯利亚，11岁赢得维尼亚夫斯基国际小提琴比赛全年龄段的金奖，并在莫斯科与圣彼得堡举行了独奏首演。14岁时，他到访东京、慕尼黑、柏林、赫尔辛基等城市进行巡演。次年，列宾登台美国纽约卡内基音乐厅演出。自此，他便在各大音乐厅及重要音乐节上频频亮相。17岁即在享有极高声誉的伊丽莎白王后国际音乐比赛中一举夺魁，成为最年轻的桂冠得主。

列宾演奏的作品涵盖了18世纪至21世纪期间的曲目，他也曾与许多杰出乐团及指挥大师合作并担任独奏，包括阿什肯纳齐、布列兹、夏伊、郑明勋、多纳伊、迪图瓦、费多谢耶夫、加蒂、捷杰耶夫、杨颂斯、尤洛夫斯基、雅尔维夫妇、克列文、莱文、路易斯、马里纳、马祖尔、梅塔、穆提、长野健、小泽征尔、拉特尔、罗日杰斯特文斯基、特米尔卡诺夫和蒂勒曼；室内乐演奏方面，他与玛塔·阿格里奇、塞西莉亚·芭托莉、戈蒂埃·卡普松、伊塔马·戈蓝、叶甫根尼·基辛、亚历山大·克尼亚泽夫、安德烈·科罗贝尼科夫、朗朗、尼科莱·鲁岗斯基、米莎·迈斯基、丹尼斯·马祖耶夫以及让-伊夫·蒂博戴等都有过合作。

他的录音作品获奖无数，艺术才能也屡获认可，被授予“法国艺术及文学骑士勋章”。

2013/14年演季起，瓦汀·列宾担任跨西伯利亚艺术节艺术总监。