瑞士沉浸式互动游戏剧场 

《朱丽叶请入席！》

Romeo, Romeo, Romeo

演出推荐年龄：14+

《朱丽叶请入席!》是以莎士比亚著名的爱情角色命名的，罗密欧与朱丽叶的故事，除了在舞会上，还有哪里更能体现他们的爱意呢。舞蹈是向他人展示自己最直接的方式之一，它带有情感的深度，肢体的多样性和当舞蹈作为求爱仪式时的纯粹之美。

性别是具有表演性的，《朱丽叶请入席》就是这样一个将理论付诸实践的机会，我们大胆的舞者将不会凝视远方，而是试图吸引个别观众，缩短距离，建立信任和交流，观众也将成为演出的一部分角色，在舞蹈和对话中表达他们的记忆、希望和挫折。编舞家约书亚·蒙登为我们带来这样一个创新的舞蹈作品，充满活力、互动和古老纯粹的仪式，这是对希望和欲望的赞颂。

【媒体评价】

“用千分的幽默与万分的共情描绘了男权文化的一种样貌。很少见到富有艺术性的娱乐。想看到更多这样的作品！”

“One side of male culture is portrayed with great humor and even greater empathy. It’s rare to see such a euphoric and artistic entertainment. More, please!”

因德拉尼·达斯·施密德Indrani Das Schmid，沙夫豪斯新闻Schaffhauser Nachrichten，2021年12月13日

“蒙登思索我们身体本身的力量与真相，与欲望如影随形的难题和自卑，隐藏在求爱与婚配仪式背后的愿望，他向我们展现了舞蹈是一种令人愉快的东西，是有效的破冰妙招，兼具释放感与疗愈性……成果卓越，引人深思。”

“Fostering ideas about the power and truth of our bodies, the difficulty and diffidence entangled with desire, and the wishes involved in every courtship and mating approach, Monten shows us the effectiveness of dance as something cheerful, an efficacious icebreaker, liberating and therapeutic… The result is superlative. It also makes you think.”

维罗妮卡·波斯特Veronica Posth，《见舞》Seeing Dance杂志，2019年4月10日

【演出亮点】

即便在线上都有多元求爱约会渠道的今日，人们依旧会用舞蹈来寻找爱人与求爱。此时我们更能发现舞蹈中蕴含的情感深度与其纯粹的美丽。演员用动物的求爱行为、民间传统舞蹈与网络潮流舞蹈结合自身理解，为求爱仪式创造了无限的可能性，让观众体会每时每刻风险与机会的交织，爱的创造或是湮灭只在转瞬间。

环状观众席分布于舞台空间中，演员与观众面对面互动交流，每一位观众都能够扮演朱丽叶的角色并看到其余观众的反应与行为，观察舞者如何用精湛的舞蹈技巧来展现自己，塑造自己具有吸引力的形象。

演出拥有独特的切入点和互动形式，在专业的舞蹈团精心设计的肢体动作和八角形四面舞台上，观众无论男女都将感受到不一样的沉浸式肢体剧目的亲密观剧体验。此剧适合在演出场内外增加更多适合中国观众的小饰品，增强“今晚你是主角”的体感和互动游戏的趣味性。

【创作团队简介】

约书亚·蒙登舞蹈团

Joshua Monten Dance Company

瑞士颇有声名的现代舞团之一，由瑞士裔美籍编舞家约书亚·蒙登创立于2012年，在世界各地的艺术节和剧场已进行了上百次演出。

【主创简介】

约书亚·蒙登 – 编舞

编舞家约书亚‧蒙登（Joshua Monten）生于美国，毕业于杜克大学文学和文化人类学。作为舞者，他曾参与伯尔尼芭蕾舞团、海德堡城市剧院、奥夫奥夫空中舞团和达慕特斯舞团的演出，并与斯蒂恩·塞利斯（Stijn Celis）、赫法什·谢克特（Hofesh Shechter）、伊莉娜·保罗斯（Irina Pauls）、康斯坦丁诺斯·里戈斯（Konstantinos Rigos）和提诺·赛格尔（Tino Sehgal）等多位著名编舞家合作过。

2012年，约书亚‧蒙登成立了自己的舞蹈团，随后在世界各地的艺术节和剧场进行了上百场演出，包括阿维尼翁冬季艺术节，新加坡滨海艺术中心，拉马拉当代舞蹈艺术节，开罗国际当代和实验舞蹈节，利马当代舞蹈节，哈瑟尔特舞蹈节，沙塞皮埃尔音乐节，瑞士当代舞蹈节和纽约酷儿国际艺术节等。

约书亚‧蒙登经常受邀为剧院、歌剧院、芭蕾舞团、博物馆和其他艺术机构编舞，曾委约他的机构有莱茵国家芭蕾舞团、洛林国家歌剧院、香港“庭院”艺术中心、卡塞因‧巴塞尔艺术中心、伯尔尼音乐会剧场、保罗‧克里中心和巴塞尔艺术节等。他在与不同观众的反馈、不同艺术形式的合作中得到启发。

编导身份之外，他同时还担任着伯尔尼艺术专科学校的讲师一职。

JOSHUA MONTEN - CHOREOGRAPHER

The Swiss-American choreographer Joshua Monten was born near New York City. He studied literature and cultural anthropology at Duke University before discovering dance at the relatively late age of 20. As a dancer he performed with Bern Ballett, Stadttheater Heidelberg, Öff Öff Aerial Productions and DA MOTUS! He has worked with choreographers such as Stijn Celis, Hofesh Shechter, Irina Pauls, Konstantinos Rigos and Tino Sehgal.

In 2012 Joshua Monten founded his own dance company which has subsequently given hundreds performances at festivals and theaters around the world, including Hivernales d’Avignon, Esplanade Theatre in Singapore, Ramallah Contemporary Dance Festival, CIFCET Festival in Cairo, Festival de Danza Nueva in Lima, Krokusfestival Hasselt, Festival de Chassepierre, Swiss Contemporary Dance Days and Queer New York International Arts Festival.

Joshua Monten regularly choreographs for theater, opera, ballet, museums and arts outreach programs. Indeed, his work as a choreographer is informed by these encounters with diverse audiences and varied forms of artistic expression. He has received choreography commissions from Ballet National du Rhin, Opéra National de Lorraine, Staatstheater Nürnberg, MARCHEPIED.CH, The Yard, Kaserne Basel, Konzert Theater Bern, Zentrum Paul Klee and Art Basel.

He is also a lecturer at the Hochschule der Künste Bern.

【演职人员】

约书亚·蒙登舞蹈团（瑞士）

Joshua Monten Dance Company

编舞：约书亚·蒙登

Choreography: Joshua Monten

舞蹈演员：大卫·帕兰德，费德里克·凯瑟，凯瑟琳娜·路德维希，杰克·魏格纳

Dancer: Frederik Kaijser, David Pallant, Katharina Ludwig, Jack Wignall

构作：盖伊·库尔

Dramaturge: Guy Cools

服装设计：凯瑟琳·沃弗雷

Costume Design: Catherine Voeffray

舞台设计：罗密·斯普林斯古斯

Stage Design: Romy Springsguth

灯光设计：米里亚姆·伯杰

Lighting Design: Mirjam Berger

巡演技术总监：扎拉·博文

Technical Director on Tour: Zara Bowen

制作公司：严厉爱公司

Produced by Verein Tough Love

共同制作：瑞士伯尔尼艺术中心，迪彭海姆艺术中心

Co-Produced by Dampfzentrale Bern， Werkplaats Diepenheim

项目支持：瑞士文化基金会，伯尔尼城市文化州，瑞士彩票基金-伯尔尼文化城，罗曼德彩票基金/克罗蒂斯

Supported by Swiss Arts Council Pro Helvetia，Kultur Stadt Bern，SWISSLOS / Culture Canton de Berne，Loterie Romande / Corodis

*演出推荐年龄：14+

*凡购买附加工作坊的观众均可参加5月21日的工作坊，提前与舞团团长一同深入体验《朱丽叶请入席！》的精彩舞蹈！（推荐有一定舞蹈基础的观众）

《朱丽叶请入席！》工作坊

《朱丽叶请入席！》的编舞约书亚·蒙登将选取原剧的部分素材发展出一个主题肢体工作坊。工作坊将首先带领参与者进行当代舞形式的热身，并共同探讨《朱丽叶请入席！》的舞蹈和戏剧创作方法。他将给与参与者足够的空间去探索和创造，通过即兴表演和编排一系列舞蹈动作，并在此基础上学习原剧的舞蹈片段。

工作坊信息：

时长：120分钟

参与人群：推荐有一定舞蹈基础的观众（14岁及以上）

活动时间：5.21 19:00-21:00

日程：

-现代舞热身/训练（30 分钟）

-参与者学习 《朱丽叶请入席！》 演出中的舞蹈编排（30 分钟）

-短暂休息（10 分钟）

-向学员介绍《朱丽叶请入席！》的创作主题和编舞方法。以小组为单位创作新的舞蹈。工作坊结束时，每个小组向其他小组展示自己的作品（50 分钟）

RRR workshop

The choreographer Joshua Monten will offer a choreographic workshop based on the material in “Romeo, Romeo, Romeo.” The workshop will begin with a short contemporary dance warm-up. After that, the choreographer will discuss the working methods used to create “Romeo, Romeo, Romeo,” which involve a mixture of dance and theater elements. Participants will be invited to creatively explore these methods, both with improvisation and by composing new dance sequences. They will also have the opportunity to learn a choreographic excerpt from the production.

120 minute workshop for experienced dancers 14 and above

Taught by Joshua Monten on 21 May from 19:00-21:00 in rehearsal room（with a translator）

The teaching plan would be as follows:

—Contemporary dance warm-up/training (30 minutes)

—Participants learn choreography from the RRR performance (30 minutes)

—Short break (10 minutes)

—Participants are introduced to the themes and choreographic methods used to create RRR. Working in small groups they are invited to create new choreography. At the end of the workshop, each group shows their work to the other groups (50 minutes)