乔伊斯·迪多纳托独唱音乐会

Joyce DiDonato

《伊甸园》EDEN

时间：2024年6月9日（周日）19:30

地点：上海大剧院大剧场

Date & Time: 2024/6/9  Sunday  19:30

Venue: Lyric Theatre, Shanghai Grand Theatre

次女高音：乔伊斯·迪多纳托

Mezzo-Soprano: Joyce DiDonato

指挥：泽菲拉·瓦洛娃

Conductor: Zefira Valova

伴奏：金苹果古乐团

Orchestra: Il Pomo d’Oro

时长：约90分钟（无中场休息）

Length: c. 90 minutes (no intermission)

*曲目及时长或有变动，请以现场演出为准。

* All information on programme and duration is subject to change.

一首歌 · 一粒种子

one song · one seed

“谈及当今歌剧舞台上最出色的声音，乔伊斯·迪多纳托无疑是独树一帜的。她以独特的热情和视角演绎每一个角色。她的上一部作品《战争与和平》以创意创新的方式传递出我们这个时代的讯息，令全球观众为之倾倒。这就是乔伊斯与众不同的地方！如今，乔伊斯再次与时代的脉搏相契合，带来了《伊甸园》。音乐与自然的结合此刻正当其时，而能够将这一愿景呈现给世界的艺术家人选，无外乎乔伊斯·迪多纳托本人。”

——安东尼·帕帕诺爵士  

【演出介绍】

       对于享誉国际的次女高音歌唱家、三度格莱美奖得主乔伊斯·迪多纳托（Joyce DiDonato）而言，因疫情按下的暂停键使她获得了前所未有的清晰思路，为她这一部作品——或许是她最为重要的作品——《伊甸园》（Eden）奠定了坚实的基础。这部作品深刻反映了我们这个时代的精神内涵，是一部真正属于我们的时代之音。

       《伊甸园》颂扬我们周围充满生机的自然界。与乔伊斯长期合作的管弦乐团金苹果古乐团（Il Pomo d’Oro）以及法国舞台剧导演玛丽·兰伯特（Marie Lambert）和大胆创新的设计师维塔·齐昆（Vita Tzykun）共同呈现这部作品，同时辅以奥斯卡奖得主蕾切尔·波特曼（Rachel Portman）创作的世界首演曲目，《伊甸园》将汇聚多元风格的音乐，与精心设计的舞台布景交相辉映，引领观众深入自然的核心，与之共鸣，感受生命的韵律与奥秘。

        2022至2023年，《伊甸园》曾进行全球巡演，足迹到访超过45个世界各地的场馆。

【曲目单】

1. 查尔斯·艾夫斯 |《未被回答的问题》

CHARLES IVES | The Unanswered Question

2. 瑞秋·波特曼 |《世界的第一个早晨》

RACHEL PORTMAN | The First Morning of the World

3. 古斯塔夫·马勒 | “我呼吸着菩提树的芳香”，选自《吕克特之歌》

GUSTAV MAHLER | Rückert-Lieder: II. “Ich atmet’ einen linden Duft!”

4. 马科·乌切利尼 | 第三交响曲（为五件乐器而作），作品7

MARCO UCCELLINI | Sinfonia terza (a cinque stromenti) , op.7

5. 彼阿吉奥·马里尼|“天上的星星比以往任何时候都多”， 选自《诙谐曲与歌曲》，作品5

BIAGIO MARINI | Scherzi e canzone, Op.5: III. “Con le stelle in Ciel che mai”

6. 约瑟夫·米斯利维切克 | 咏叹调“我要把海岸从海上移开”，选自清唱剧《亚当与夏娃》

JOSEF MYSLIVEČEK | Adamo ed Eva, Aria: “Toglierò le sponde al mare”

7. 阿隆·科普兰 | “大自然，最温柔的母亲”，选自《艾米莉·狄金森的8首诗》，为人声与室内乐团而作

AARON COPLAND | 8 Poems of Emily Dickinson for voice and chamber orchestra: I. Nature, the gentlest mother

8. 乔瓦尼·瓦伦蒂尼 | 等音奏鸣曲

GIOVANNI VALENTINI | Sonata enharmonica

9. 弗朗切斯科·卡瓦利 | 咏叹调“遮荫的植物们”，选自歌剧《卡利斯托》

FRANCESCO CAVALLI | La Calisto, Aria: “Piante ombrose”

10. 克里斯托弗·威利巴尔德·格鲁克 | “复仇女神之舞：不太快的快板”，选自歌剧《奥菲欧与尤丽狄斯》

CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK | Orfeo ed Euridice Wq. 30: Danza degli spettri e delle furie: Allegro non troppo

11. 克里斯托弗·威利巴尔德·格鲁克 | 有伴奏的宣叙调可怜啊，我在哪儿？”选自歌剧《埃兹奥》

CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK | Ezio, Recitativo accompagnato: “Misera, dove son!”

12. 克里斯托弗·威利巴尔德·格鲁克 | 咏叹调“啊，不是我在说话”，选自歌剧《埃兹奥》

CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK | Ezio, Aria: “Ah! non son io che parlo”

13. 乔治·弗里德里希·亨德尔 | 咏叹调“如同清晨玫瑰色的脚步”， 选自戏剧清唱剧《狄奥多拉》

GEORGE FRIDERIC HANDEL | Theodora, HWV 68: Aria: “As with rosy steps the morn”

14. 古斯塔夫·马勒 |“在世的我已迷失”，选自《吕克特之歌》

GUSTAV MAHLER | Rückert-Lieder, III. “Ich bin der Welt abhanden gekommen”

【艺术家简介】

       “乔伊斯·迪多纳托那令人惊艳欣悦的艺术才华提醒着我们，任何时代都会诞生巨擎。作为当代最杰出的歌唱家之一，乔伊斯不仅是一位伟大、勇敢且富有启发性的艺术家，同时做出了极富开创性的艺术探索。了解她作品的人无不敬仰她的天赋，而对此一无所知者也会立刻被她所吸引。乔伊斯一开口歌唱，世界仿佛瞬间明亮起来。她使我们乐于倾听，以全新的方式听见。

——美国歌剧作曲家杰克·赫吉，《留声机》杂志

© Sergi Jasanada

次女高音

乔伊斯·迪多纳托

       多次格莱美奖得主及2018年奥利弗奖之杰出歌剧成就奖得主，来自美国堪萨斯州的乔伊斯·迪多纳托以其独特的魅力征服了全球观众，被《纽约客》杂志盛赞为“同时代最杰出的女歌唱家”。《泰晤士报》则高度评价她的嗓音“堪比24K纯金”。作为表演者、制作人和艺术积极的倡导者，乔伊斯已然跃升歌剧行业巅峰。她的曲目跨越四个世纪，拥有多样且备受赞誉的唱片作品和具有行业引领性的计划，她的艺术造诣为“21世纪歌手”赋予了新的定义。

       乔伊斯以出演杰克·赫吉新作《死囚漫步》中的海伦修女一角，为大都会歌剧院2023至2024演出季华丽揭幕。随后，她将在本演出季再度登台，以凯文·朴茨的《时时刻刻》中广受赞誉的“弗吉尼亚·伍尔夫”一角惊艳回归。此外，乔伊斯还将携手金苹果古乐团开启《狄多与埃涅阿斯》的巡演之旅，并进一步将《伊甸园》和格莱美奖获奖作品《点唱机》带到亚洲、南美洲和欧洲的舞台上。在音乐会领域，乔伊斯也将大放异彩，她将在家乡堪萨斯城交响乐团举办一系列精彩纷呈的联票音乐会，并将在伊斯坦布尔、斯特拉斯堡和巴黎留下动人的音乐足迹。同时，她还将在柏林德意志歌剧院、维也纳金色大厅和卡内基音乐厅举办独唱音乐会，为乐迷们带来难忘的音乐盛宴。

       乔伊斯在音乐会和独奏巡回演出中备受瞩目，她曾在卡内基音乐厅和伦敦巴比肯中心举办驻场演出，在美国、南美洲、欧洲和亚洲广泛巡演，并作为特邀独奏家出现在BBC逍遥音乐会的“最后一夜”。她的其他音乐会亮点包括在西蒙·拉特爵士指挥下的柏林爱乐乐团、约翰·艾略特·加德纳爵士指挥下的革命与浪漫管弦乐团、雅尼克·涅杰-瑟贡指挥下的费城交响乐团，以及在安东尼奥·帕帕诺爵士指挥下的圣切契里亚音乐学院管弦乐团和美国国家青年交响乐团。

       作为华纳古典/埃拉托唱片公司的专属录制艺术家，乔伊斯的作品集极为丰富，其中包括备受赞誉的《特洛伊人》（留声机杂志年度最佳录音奖）和亨德尔的《阿格丽皮娜》（留声机杂志的年度最佳歌剧录音奖）。乔伊斯的其他专辑包括她的独特之作《伊甸园》，这部作品在全球范围内巡演了近40个城市；与雅尼克·涅杰-瑟贡合作的广受好评的《冬之旅》；获得格莱美奖的作品《点唱机》；获得2017年留声机杂志最佳独奏唱片奖的《战争与和平》；还有《那不勒斯之星》、格莱美奖获奖作品《女声？男声！》和《戏剧女王》等。她还荣获了留声机杂志的年度艺术家和年度独奏奖，并成为留声机杂志名人堂的首批入选者之一。

© Petra Ambrosi

泽菲拉·瓦洛娃 (Zefira Valova)

小提琴

       保加利亚小提琴家泽菲拉·瓦洛娃是早期音乐领域的重要专家，同时她以独奏家、指挥、首席小提琴手和室内乐演奏家的身份参与演出。她毕业于索菲亚国立音乐学院和荷兰阿姆斯特丹音乐学院，先后与赫尔辛基巴洛克乐团、马尔康巴勒尔阿尔坎杰罗管弦乐团、索菲亚国家爱乐乐团以及欧盟巴洛克管弦乐团等乐团展开合作。2006年至今，她一直担任索菲亚巴洛克艺术节艺术总监。

       泽菲拉自2015年起担任金苹果古乐团的首席小提琴手，在马克西姆·埃梅利亚尼切夫和弗朗切斯科·科尔蒂的指导下工作。她与乐团合作，以独奏家、指挥和首席小提琴手的身份在法国Aparté唱片公司、德意志留声机公司、埃拉托唱片公司等多家唱片公司录制作品。

       泽菲拉·瓦洛娃获得的奖项包括：2020年何塞·埃兰多巴洛克小提琴大赛一等奖、2017年保加利亚国家广播电台颁发的“年度音乐家”称号，以及2021年金羽毛笔奖。

       2023/24演出季的高光时刻包括带领金苹果古乐团与次女高音歌唱家乔伊斯·迪多纳托一同在南美洲、中国及欧洲进行巡演，指挥加拿大塔菲尔巴洛克管弦乐团演绎早期古典协奏曲与交响曲，于保加利亚国立歌剧与芭蕾舞剧院执棒亨德尔歌剧《高卢的阿马迪吉》，以及指挥女高音歌唱家索尼娅·扬切娃的音乐会《重生》。

© Nicola Dalmaso

金苹果古乐团

       金苹果古乐团创立于2012年，以巴洛克和古典时期歌剧与器乐作品的真实而充满活力的演绎为特色。乐团成员均为业内闻名的专家，在历史表演实践领域堪称翘楚。迄今为止，乐团曾与指挥家里卡多·米纳西、马克西姆·埃梅利亚尼切夫、斯特凡诺·蒙塔纳里、乔治·彼得鲁、恩里科·奥诺弗里和弗朗切斯科·科尔蒂等多位杰出人物合作。乐团首席小提琴手泽菲拉·瓦洛娃女士多次在不同项目中指挥乐团，展现出卓越的领导才能。自2016年起，马克西姆·埃梅利亚尼切夫担任乐团首席指挥，弗朗切斯科·科尔蒂于2019年起成为乐团的首席客座指挥，共同引领乐团走向新的艺术高峰。

       金苹果古乐团是欧洲各大知名音乐厅和音乐节的常客。继与乔伊斯·迪多纳托合作的《战争与和平》在全球范围大受好评后，金苹果古乐团与首席指挥马克西姆·埃梅利亚尼切夫于2020年共同推出了《我心所向》，如今正携乐团最新节目与专辑《伊甸园》进行全球巡演，此次巡演汇聚了金苹果古乐团的卓越才华、首席指挥马克西姆·埃梅利亚尼切夫的精湛技艺以及美国次女高音歌唱家的动人嗓音，共同呈现了一场音乐盛宴。2022年，金苹果古乐团启动了一项长期录制的节目，涵盖莫扎特交响乐及精选独奏音乐会，均由首席指挥马克西姆·埃梅利亚尼切夫执棒。

       乐团名称金苹果古乐团（il pomo d'oro）源自安东尼奥·切斯蒂（Antonio·Cesti，意大利作曲家、歌唱家）于1666年创作的歌剧。这部歌剧是为庆祝神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世与西班牙的玛格丽特·特蕾莎的婚礼而创作的，可能是歌剧这一年轻艺术体裁历史上规模最大、成本最高、最为壮观的制作之一。该歌剧独具匠心，拥有24种舞台设计各异，展现了丰富的视觉艺术；马术芭蕾表演中,300匹骏马奔腾跳跃，壮观非凡；而烟花秀更是惊艳，73000枚火箭划破夜空，璀璨夺目。这些令人叹为观止的“特效”无疑让皇帝的宫廷成为了欧洲文化辉煌中的一颗璀璨明珠。