多媒体舞台剧《嗨！小石狮》

根据杨紫汐儿童文学作品《夜明桥上的小石狮》改编

出品：中国福利会儿童艺术剧院

时长：80分钟

适龄观众:5+

|  取材秦文君儿童文学创新奖•新作奖小说

| 以鲜活、富有想象力的方式，展现民族图腾符号

| 多线交织，趣味与温情中讲述成长与传承

| 国际团队强强联手，打造融合多媒体、装置、木偶等的舞台新美学

剧情简介

      古老的夜明桥迎来了两只新石狮，至此，四只“护桥瑞兽”终于补齐。然而新来的小石狮调皮捣蛋，无视守桥规则，闹出不少笑话。
      某夜，一对外乡母女逃难而来，小珊瑚无意中发现石狮们夜间的秘密…… 一夜又一夜，一年又一年，他们相偎相依，守护约定，成为世间最亲密的伙伴。
      然而，战争的硝烟打破了村庄的安宁，也磨砺了两只小石狮的心性。离别与奋起，责任与担当，最终人类与石狮都勇敢地接过了各自传承的使命！
      这是一个关于充满爱、温暖与力量的故事。
      也许，某天，铃铛响起，我们又见小石狮对着我们微笑……

      The ancient Yeming Bridge welcomed two new stone lions, thus completing the set of "guardian auspicious beasts." However, the new stone lions are naughty and troublemaking. They always disregard the bridge-guarding rules, causing many jokes.

      One night, a mother and daughter from a distant place came to look for refuge. The little girl named Shanhu accidentally discovered the secret of the stone lions at night... Night after night, year after year, they depend on each other and keep their promise to protect the bridge, becoming the closest companions in the world.

      However, the smoke of war disrupted the peace of the village, and also tempered the characters of the two young stone lions. After experiencing separation and rising up, humans and stone lions finally feel the responsibility and bravely take over the mission of their respective inheritance!

      This is a story full of love, warmth, and growth.

      Perhaps one day, when the bell rings, we will see the stone lions smiling at us again...

《嗨！小石狮》主创团队

出品、监制：沈莉

原著作者：杨紫汐

导演、编剧 ：辛西娅·米兰达CYNTHIA MIRANDA

中方执行导演：徐阳

创意、技术总监：丹尼尔·加西亚DANIEL GARCíA

舞美设计：埃米利奥·瓦伦苏埃拉EMILIO VALENZUELA

木偶设计及制作：刘凯茵

作曲：阿尔诺·维拉ARNAU VILÀ

服化设计：瓦妮莎·阿克蒂夫VANESSA ACTIF、王硕煛

木偶操纵指导：胡安·佩德罗·施瓦茨JUAN PEDRO SCHWARTZ

中方木偶操纵指导：许倩

灯光设计：保罗·富拉纳PAU FULLANA

音效设计：桑德拉·文森特SANDRA VICENTE

小石狮角色设计：龚美宁、王明辉

多媒体插画师：丹尼·帕德DANI PADRÓN、伊娃·德拉克鲁兹EVA DE LA CRUZ

剧本指导：翁海鑫、王欢

剧本策划：沈莉、任杰、李慧、杨紫汐、金野路、闫莉

导演助理/翻译：张展彦

舞台技术助理：徐圣恺

灯光设计助理：曹炳亮

多媒体设计助理：谈云飞

歌曲改编、配译：吴唯

声乐指导：朱芾

《嗨！小石狮》演员团队

谢尚辰 饰 朔方/操偶

徐步超 饰 朔方/操偶

黄安妮 饰 嵎夷/女人/操偶

陈 琦 饰 嵎夷/女人/操偶

王耀琦 饰 南交/将军/操偶

赵悦程 饰 南交/将军/操偶

戴晔 饰 昧谷/老妇人/操偶

孙逸秋 饰 昧谷/老妇人/操偶

潘翊菡 饰 小珊瑚

叶濯阳 饰 小珊瑚

钟汉良 饰 玉煌/传令官/操偶

任晓璇 饰 成年珊瑚/操偶

夏小翕 饰 成年珊瑚/操偶

宋晓梦 饰 王氏/同伙/操偶

郭小雨 饰 王氏/同伙/操偶

王海洋 饰 护卫/讲述者/操偶

时 佳 饰 护卫/讲述者/操偶

傅震华 饰 酒肆老板/讲述者/操偶

张益群 饰 酒肆老板/讲述者

洪少卿 饰 村民/讲述者/操偶

杨馥菱 饰 村民/讲述者/操偶

赖鹏飞 饰 村民/操偶

沈钦仰 饰 村民/操偶

史笳祺 饰 操偶

主题曲演唱：

珊瑚独唱：廖静媛

小珊瑚独唱：罗楚涵

合唱：傅震华、孙逸秋、徐步超、夏小翕、钟汉良、任晓璇、赖鹏飞、黄安妮

《嗨！小石狮》制作团队

统筹：金野路

舞台监督：周宋丞

场记：张展彦、程亦凡

舞美制作主管：唐晓树

舞台主控：谈云飞、涂文峰

装置：唐晓树

灯光：曹炳亮、刘公民、臧双龙

服化：王硕煛、华继红、陈欣妍

道具：杭俊、陈周杰

翻译：程喆、刘蕊、刘欣然

《嗨！小石狮》宣传团队

宣传：徐婧、迟洪洲

媒体宣传：开雅洁

平面设计：丁晟、刘奕辰

摄影：王诚良、孙炳乾

摄像：沈文杰、迟洪洲

编辑校对：周密

营销：花佳杰、夏锦雯

海报设计：上海巍世理邦文化传播有限公司

宣传片制作:上海鎏迪影视制作有限公司

鸣谢：

上海儿童艺术剧场

少年儿童出版社

上海儿童艺术进修学校、马兰花少儿艺术团

上海儿童艺术进修学校、马兰花少儿艺术团

【”戏剧+”小知识】

小石狮与桥文化

       在古代，桥梁作为重要的交通设施，其设计和建造都受到了极大的重视。人们不仅追求桥梁的稳固性和实用性，还注重其美学价值和象征意义。在这样的背景下，小石狮作为中国传统文化中的瑞兽，开始被广泛应用于桥梁的装饰中。

       最初，小石狮被安置在桥梁的两侧或桥头，其主要作用是守护桥梁，寓意着镇水辟邪、保护过往行人的安全。随着时间的推移，小石狮的造型和风格也逐渐多样化，从最初的简单形态到后来的精细雕刻，小石狮不仅成为了桥梁的重要装饰元素，也成为了中国传统文化的代表之一。

       在宋、元、明、清等朝代，小石狮与桥的结合更是达到了一个新的高度。这些朝代的桥梁不仅数量众多，而且造型各异、工艺精湛。其中，不乏以小石狮为主要装饰元素的桥梁，如泉州的洛阳桥和安平桥等。这些桥梁上的小石狮不仅形态各异、栩栩如生，而且与桥梁本身融为一体，共同构成了中国古代桥梁艺术的瑰宝。

在现代，虽然桥梁的建造材料和工艺已经发生了巨大的变化，但小石狮作为桥梁装饰的传统元素仍然被保留下来。许多现代桥梁仍然会在桥头或栏杆上设置小石狮作为装饰，这不仅是对传统文化的传承和弘扬，也是对历史的一种尊重和纪念。

十二时辰 （圆盘）

      古人把一昼夜划分成十二个时段，每一个时段叫一个时辰。十二时辰既可以指一天，也可以指任何一个时辰。十二时辰是古代中国劳动人民根据一日间太阳出没的自然规律、天色的变化以及自己日常的生产活动、生活习惯而归纳总结、独创于世的。

      十二时辰制。西周时就已使用。汉代命名为夜半、鸡鸣、平旦、日出、辰时、隅中、日中、日昳、晡时、日入、黄昏、人定。又用十二地支来表示，以夜半二十三点至一点为子时，一至三点为丑时，三至五点为寅时,依次递推。剧中的小石狮的活动时间从亥时到寅时，也就是晚上9点至凌晨5点。

中国福利会儿童艺术剧院简介

      中国福利会儿童艺术剧院是由新中国的缔造者之一、国家名誉主席、中国福利会创始人宋庆龄先生站在缔造国家未来的高度，于1947年4月10日创立的全国第一家公益性、教育性国家专业儿童艺术院团。

      剧院以“用戏剧点燃孩子们想象力”为使命，以打造儿童舞台艺术创作制作中心、儿童戏剧人才培养孵化基地、社会大美育普及教育平台及国际儿童戏剧交流平台为愿景。建院以来，先后创作了400多个题材各异的儿童剧目，经典剧目《马兰花》《雁奴莎莎》《白马飞飞》《享受艰难》《那山有片粉色的云》等影响了几代人的成长，并多次获得“五个一工程”奖、文华奖、金狮奖、全国儿童剧展演优秀剧目奖等国家级大奖。

      剧院每年平均创作3-4台新戏，目前拥有1个中剧场，1个演艺新空间，全年演出超300场，累计演出20046场，接待观众1665万人次。先后应邀出访美国、俄罗斯、德国等10多个国家及地区进行演出。举办上海国际儿童戏剧艺术节，迄今共引进了来自英国、美国、比利时、西班牙等30多个国家和地区的113台剧目。“同根文化·点燃童心”宋庆龄移动剧院项目坚持赴        中国台湾及香港地区巡演，用中华优秀传统剧目促进两岸三地儿童文化交流和童心相通。

剧院深入社区、学校、郊区农村辅导少年儿童课外戏剧活动，是首批上海美育大课堂成员单位。戏剧课程作为首批素质教育优质课程项目资源入围“上海市素质教育优质资源平台”。

      中国福利会儿童艺术剧院的儿童文化事业立足上海、服务全国、面向世界，已成为中国儿童戏剧文化传播、未成年人思想道德教育、儿童戏剧教育的重要组成部分,被评为全国文化工作先进集体，第九届全国服务农民、服务基层文化建设先进集体，第五届全国未成年人思想道德建设工作先进单位。

                                                                                                                                  2024年1月