-

李叔同作为把五线谱、古典音乐介绍到中国的鼻祖之一，开创了中国美育教育的先河。萧友梅博士和黄自先生是中国近代重要作曲家和音乐教育家，被誉为“中国音乐的一代宗师”，他们创办的上海国立音乐院（今上海音乐学院）对中国早期音乐教育产生了重大而深远的影响。青主（本名廖尚果）作为第一位系统创作艺术歌曲的国人，在1920年以后与其德裔夫人华丽斯开创了中国艺术歌曲体系。1914年，赴美学习美声唱法的周淑安，在今日被很多人遗忘，而她曾是最早系统学习美声唱法的中国人，同样她也是第一位女作曲家和女指挥家。赵元任先生的名声早已被国人熟知，创作中国第一部混声合唱作品的他，自己却从未承认是一名专业作曲家。

2024年是黄自先生诞辰120周年。值此之际，著名女高音歌唱家黄英和低男中音歌唱家沈洋、钢琴家冯佳音与指挥洪川、回声室内合唱团、回声少年合唱团共同携手，将于2024年12月14日献上这场将这跨越百年的无尽回响，唱予世界细细聆听。

本场音乐会将带来由黄自先生创作的中国第一部清唱剧《长恨歌》、中国近代音乐家萧友梅先生创作的大型合唱套曲《春江花月夜》、诗意澎湃的独唱作品《念奴娇·大江东去》《卜算子·我住长江头》等经典艺术歌曲。无论是学堂稚子朗朗上口的童谣合唱，还是富于诗情画意的艺术旋律，都向我们展示了，中国音乐的先驱者们在现代音乐史的源起之时，为中国未来的音乐道路创造的更广阔的可能性。

艺术的价值不会因时光流转而消逝，开拓者们也应被世人铭记。

曲目

童声合唱 · 回声少年合唱团

童谣七首

跷跷板   严成熙 词 ，黄自 曲

菱儿   严成熙 词 ，黄自 曲

春风   黄自 词曲

问问猫   姚是 词 ，黄自 曲

雪人  廖辅叔 词 ，黄自 曲

西风的话  廖辅叔 词 ，黄自 曲

新年  叶绍钧 词 ， 黄自 曲

劝学三首

三样早   黄自 词曲

始业式   东峦 词 ，黄自 和声

本事  卢冀野 词 ， 黄自 曲

春游  李叔同 词曲

唱唱唱  赵元任 词曲

踏雪寻梅  刘雪庵 词 ， 黄自 曲 ， 乐律创编工作室 编配

男中音独唱 · 沈洋

听雨  刘半农 词 ，赵元任 曲

点绛唇·赋登楼  【宋】王灼 词 ，黄自 曲

浪淘沙·帘外雨潺潺  李煜 词 ，华丽丝 曲

念奴娇·大江东去  【宋】苏轼 词 ，青主 曲

女高音独唱 · 黄英

燕语  韦瀚章 词 ，黄自 曲

春思曲  韦瀚章 词 ，黄自 曲

安眠曲  周淑安 词曲

卜算子·我住长江头  【宋】李之仪 词 ，青主 曲

女高音、男中音与混声合唱 · 黄英、沈洋与回声室内合唱团

春江花月夜  【唐】张若虚 词 ，萧友梅 曲

长恨歌  韦瀚章 词 ，黄自 曲

*曲目以现场为准

女高音 | 黄英

著名抒情花腔女高音歌唱家、歌剧表演艺术家。

她艺术生涯的足迹遍及歌剧、音乐会、电视、电影、唱片等多种艺术领域。黄英作为第一位在歌剧电影中担任女主角的华人歌唱家，由于在歌剧电影《蝴蝶夫人》中的精彩表演而赢得了世界性声誉，并先后登上了包括美国大都会歌剧院、德国科隆歌剧院、比利时皇家歌剧院、丹麦国家歌剧院、中国国家大剧院在内的世界众多歌剧舞台，主演了《费加罗的婚礼》《唐璜》《女人心》《爱之甘醇》《骗婚记》《弄臣》《玫瑰骑士》《牡丹亭》《白蛇传》《诗人李白》等多部中外经典歌剧。

2006年12月29日，黄英在美国大都会歌剧院主演的歌剧《魔笛》成为“大都会高清转播系列项目（Met HD Live）”的第一部，她的精彩表演通过影院系统的高清直播传遍了世界各地。2009年，黄英作为杰出的华人歌唱家代表荣登大都会歌剧院125周年庆典的“明星照片墙”。黄英还多次亮相纽约莫扎特音乐节、巴黎秋季音乐节、维也纳音乐节、以及纽约林肯中心音乐厅、卡内基音乐厅、维也纳金色大厅等重要的音乐会舞台，演唱亨德尔的清唱剧《弥赛亚》、海顿的《四季》、奥尔夫的《布兰诗歌》、马勒第二、第四、第八交响曲等众多大型声乐作品。黄英曾多次与纽约爱乐乐团、伦敦交响乐团、伦敦爱乐乐团、巴黎交响乐团等知名乐团合作演出音乐会。作为索尼（SONY）唱片公司的签约艺术家，黄英录制出版了多张唱片在全球发行，其中包括与詹姆斯·康隆指挥的伦敦交响乐团合作录制的“歌剧咏叹调专辑”。

作为中西方文化交流的使者，黄英还频繁受邀出席世界各地的重大庆典演出，比如与歌剧大师多明戈以及流行巨星麦克尔·波顿合作并引起极大轰动的“1997年维也纳圣诞音乐会”，与著名男高音卡雷拉斯合作在上海大剧院开幕庆祝演出等。黄英以她柔和甜美的音色、灵活高超的演唱技巧、纯正丰富的音乐风格、激情生动的舞台表演，赢得了世界歌剧界同行、观众和媒体的广泛而高度的赞誉，成为在国际乐坛享有盛誉的华人女高音歌唱家，被西方权威媒体盛赞为“中国飞来的夜莺”。

为表彰其在古典音乐和歌剧领域的非凡成就，黄英作为杰出的国际知名女高音歌唱家于2013年荣归故里，受聘成为母校上海音乐学院专家教授，并担任声乐歌剧系副主任，主持“大师班”和“专业发展指导”等课程以培养后起之秀，并同时还努力探索中西文化在音乐领域的融合与互补，力求让更多的中国经典艺术歌曲之美传遍全球并发扬光大。近年来，黄英更在京沪连续举办个人独唱音乐会，其中包括与英国协奏团合作的“炫·巴洛克”独唱音乐会，特别是“莺歌燕语”、“镜花水月”及“爱的时光”，在弘扬中国传统艺术、传承经典方面，赢得了高度的赞誉。

低男中音 | 沈洋

出生于中国天津。先后毕业于上海音乐学院、美国茱莉亚音乐学院和美国大都会歌剧院林德曼青年艺术家训练班，现任教于上海音乐学院。被特聘为香港中文大学（深圳）音乐学院教授以及星海音乐学院荣誉教授，美国约翰.霍普金斯大学皮博迪音乐学院、天津音乐学院、沈阳音乐学院、武汉音乐学院、山东艺术学院客座教授。

作为2007年卡迪夫世界歌唱家大赛的唯一金奖获得者，低男中音歌唱家沈洋自此蜚声国 际，并在短短数年间完成一系列重要演出，包括在大都会歌剧院、巴伐利亚国家歌剧院、苏黎 世歌剧院、马林斯基剧院以及中国国家大剧院等舞台的登台。他以无与伦比且全面的音乐驾 驭能力，确立了自己在当今世界声乐界最杰出歌唱家之一的地位，在歌剧和音乐会舞台两方 面都积累了大量的曲目，并与诸多顶尖指挥家保持着密切的合作关系。

音乐会演出始终在沈洋的乐季规划中占据重要地位，他以不同的曲目登上过世界各地的重要舞台，比如与阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团和桑图-马蒂亚斯·鲁瓦里合作的斯特拉文 斯基《俄狄浦斯王》、与柏林爱乐乐团和丹尼尔·哈丁合作的柏辽兹《罗密欧与茱丽叶》、与维也纳爱乐乐团、安德里斯·尼尔森斯合作的贝多芬《第九交响曲》等。

沈洋同时致力于发掘并推广中国的声乐珍宝，近期参与的由余隆执棒上海交响乐团演出 的《大地之歌》专辑，由德意志留声机唱片在2021年全球发行，该专辑将马勒的《大地之歌》与 叶小纲以相同文本创作的《大地之歌》收录在一起。以及同年由瑞典BIS唱片公司出版的叶小 纲先生创作的《悲欣之歌》(李叔同词)。作为对艺术歌曲抱有热忱的演唱者和节目策划者，自2006年出版中国首版舒伯特《冬之旅》录音，到2011年百年回溯中国艺术歌曲的历程。

2018年，沈洋开启对瓦格纳歌剧的演绎，拿索斯（Naxos）唱片出版的他与梵志登、香港管弦乐团录制的瓦格纳《诸神的黄昏》全剧唱片，一举获得留声机大奖。此后，他先后在巴黎歌剧院、比利时皇家铸币局歌剧院、英国BBC逍遥夏季音乐节和格莱德伯恩歌剧节等重要舞台演出《特里斯坦与伊索尔德》《罗恩格林》《帕西法尔》，并于2023年夏天与广州交响乐团完成《莱茵的黄金》在广州的历史性首演。

钢琴 | 冯佳音

上音声歌系副教授，旅德钢琴博士，钢琴独奏和室内乐双硕士，上海欧美同学会理事，上音考级委员会委员，多项钢琴国际比赛评委。国内毕业于中央音乐学院附小，上海音乐学院附中及本科钢琴系，同年(2000年)以优异成绩留校任教至今。曾获金钟奖最佳伴奏奖，文教司主办首届全国高校长笛比赛最佳伴奏奖，萨克森州立演奏家奖学金，德国胡森音乐节最佳艺术歌曲组合及最受观众欢迎奖等，曾多次代表上海市及上音出访德奥参加重大演出，培养学生多次荣获包括金钟奖金奖等国际国内比赛大奖，曾与指挥家曹丁，二胡演奏家邵琳，歌唱家李秀英，杨学进，吴瑞瑞等出版《欣喜地等待》《爱之咏叹》（黑胶）专辑和声乐教材《月夜》等。

曾应邀担任柏林爱乐长笛首席伊曼纽尔·帕胡德（Emmanuel Pahud）首次访沪音乐大师班特邀艺术指导，2000年首届上音歌剧大师班钢琴艺术指导，2008年德国高校指挥大师班特邀钢琴独奏家，17年萨尔斯堡莫扎特国际夏季学院以及国内外多次声乐器乐比赛钢琴艺术指导，21年普罗科菲耶夫国际音乐比赛钢琴专业评委等赛事评委；

作为艺术演奏家，足迹遍及德奥各地，曾与中德广播、西萨克森、莱比锡青年交响乐团，上海交响乐团，上海歌剧院等合作演出。曾得到雅克·鲁维耶（Jacques Rouvier）、Francoise Tillard、简·伊拉切克·冯·阿尼姆（Jan Jiracek von Arnim）、梅纳海姆·普莱斯勒（Menahem Pressler）、弗朗茨·格伦德赫伯（Franz Grundheber）、埃马努埃尔·艾克斯（Emanuel Ax）、Burkhard Kehring、哈特穆特·霍尔（Hartmut Höll）等诸多钢琴大师的悉心指点与肯定。

指挥 | 洪川

回声合唱艺术总监、回声室内合唱团常任指挥、乐律文化创始人、上海音乐家协会合唱专业委员会常务理事。

在回声合唱建团14年中，作为回声合唱艺术总监，在国内各大音乐厅举办回声专场音乐会30余场，合作艺术家包括：世界著名低男中音歌唱家沈洋、钢琴家左章、钢琴家邵鲁、钢琴家冯佳音、格莱美奖得主香缇克利尔合唱团（Chanticleer）、上海交响乐团弦乐组、上海交响乐团打击乐组、上海黄浦区青少年艺术活动中心春天少年合唱团等。

作为合唱指导，合作艺术家包括：著名指挥家余隆、著名作曲家赵季平（2019年上海交响乐团新春音乐会《乔家大院》）、杨洋（2018上海交响乐团纪念伯恩斯坦百年系列音乐会「奇切斯特诗篇」）、黄屹（2021上海交响乐团「建党伟业」专题音乐会演出「黄河大合唱」）、张洁敏（2019上海夏季音乐节「培尔·金特」）等。

作为特邀专家或客座指挥，指挥及指导过的合唱团包括：上海彩虹室内合唱团、上海市黄浦区青少年活动中心春天少年合唱团、厦门二中合唱团、厦门六中博雅童声合唱团等。

回声室内合唱团

源起于复旦校园的Echo合唱团，在古典音乐圈为大家所熟知。Echo合唱团于2023年升级为「回声合唱」艺术品牌，为各年龄段合唱爱好者提供优质的合唱教育服务。回声（Echo）室内合唱团于2020年由 Echo 最优秀的团员组建而成，致力于中外经典合唱作品的演绎。

2020年12月，与上海市黄浦区青少年艺术活动中心春天少年合唱团共同举办《孩子们的歌——童声与混声合唱套曲音乐会》；2021年12月和2022年1月，与著名低男中音歌唱家沈洋，钢琴家左章和邵鲁共同演出《冬旅回响——低男中音、合唱与钢琴音乐会》；2023年1月，与嘻煜新古典乐团共同演出《亚当的诗——合唱与钢琴音乐会》；2023年5月，与钢琴家冯佳音、邵鲁共同演出《勃拉姆斯的情书——合唱与钢琴音乐会》；2023年12月，与大提琴家史丞言共同演出《大提琴与合唱2023圣诞音乐会》；2024年4月，与上海市黄浦区青少年艺术活动中心春天少年合唱团共同演出《春之回响——春天少年与回声合唱专场音乐会》；2024年6月，与复旦大学回声(Echo)合唱团、回声少年合唱团，共同演出《回声合唱十五周年专场音乐会》。

回声少年合唱团

组建于2023年。回声少年旨在为广大爱好合唱的小朋友们，打造一个充分享受合唱艺术魅力的艺术团体，通过有趣、高效、科学的音乐教学，及多语言合唱作品的排演，辅以各类舞台演出实践机会，逐步提高声乐演唱、舞台表演、音乐理论等综合艺术能力，并在合唱艺术中获得身心健康。

2023年12月，回声少年合唱团亮相捷豹上海交响乐团音乐厅，在回声室内合唱团与大提琴家史承言携手呈献的圆和之夜·「大提琴与合唱」2023圣诞专场音乐会 中，完成首次登台演出；2024年5月，回声少年合唱团走入复旦大学相辉堂，作为特邀嘉宾出演复旦大学回声（Echo）合唱团十五周年音乐会；2024年6月，回声少年合唱团再度登台上海交响乐团音乐厅，与回声室内合唱团、复旦大学回声（Echo）合唱团共同完成「回声合唱十五周年」专场音乐会。