2024阿那亚戏剧节“未来戏剧SHOWCASE"评审团特别奖作品—

购票须知

1、演出详情仅供参考，具体信息以主办方公布信息及现场为准，请准时到场以免错过演出。

2、鉴于文体演出票品特殊性（具有时效性、唯一性等特征），一旦用户与卖家达成有效订单代表交易协议生效，用户不能主动要求取消交易（因演出活动被取消或延期除外），详见 < 常见问题-退换票 > 。

3、鉴于票品的不可复制性与稀缺性，本平台对演出（活动）有购买数量限制，平台有权无理由取消任何用户超过限购数量的交易，平台识别同一用户的方式包括但不限于同一注册手机。

4、本平台尽最大努力促使卖家对交易协议的履行，如果卖家付票过程中发生问题，本平台可寻求其它卖家提供更高票面或相同票面更好位置票品代替，否则，平台将全额退款并按订单上约定的赔付方式与金额向用户进行赔付，详细规则请见 < 常见问题-无票赔付 > 。

演出介绍

导演介绍

何齐，1992年，睡不好的工作室成员，复旦大学中文系，台湾大学戏剧研究所，师从纪蔚然和童伟格。导演作品曾受邀参加第九届草草艺术节，第二届中间剧场科技艺术节，第八届和第十届乌镇戏剧节，上海静安现代戏剧谷，广州大剧院女性艺术节、GOAT青年剧展等，并入围2023年壹戏剧大赏年度新锐导演奖。

He Qi, 1992, a theater worker, primarily works as a director. After graduating from The Fudan University with a degree in Chinese, she studied playwriting at The National Taiwan University, trained by Chi Wei-Jan and Tong Wei-ger. Her works have participated in many theater festivals in China.

胡璇艺，1994年，睡不好的工作室成员，四川大学新闻系，台湾大学戏剧研究所，师从纪蔚然和童伟格。作品《一种旁观》获第二届泛华青年剧本大赛首奖，作品《狗还在叫》获第六届华语戏剧盛典最佳青年编剧奖，作品《霹雳》获第37届田汉戏剧奖剧本奖，入选英国皇家宫廷剧院国际新写作项目，系深圳蛇口戏剧节新写作项目签约导师。

Hu Xuanyi, 1994, a theater worker, primarily works as a playwright. She was trained by Chi Wei-Jan and Tong Wei-ger. She has won the first prize of 2nd World Sinphone Drama Competition of Young Playwrights, had been selected in the the International Playwrights Program which is held by the Royal Court Theater and won the best Young Playwright Award at the 6th Chinese Theater Awards.

剧团介绍

睡不好的工作室：

现实是复杂多义的，创作是对现实的翻译。睡不好的工作室是无中生有的创想之地，是纪录当下，冲撞现实的游乐园，是一个社会机构，以及一种抵抗。作品受邀参与乌镇戏剧节、上海静安戏剧谷、北京国际青年戏剧节、广州大剧院女性艺术节等艺术节。目前作品有《自然死亡演绎》(2018年，短剧)、《霹雳》(2021年，小说改编)、《我和我私人的新华字典》(2022年，纪录剧场)、《秘密》（2023年，驻演）、《放课后》（2024，驻演）、《虚影》（2024，短剧）。

The Sleepy-less Ensemble

Reality is complex and multi-dimensional.Creation is the interpretation of reality. Sleepy-less Theater is a land for creation out of nothing, a playground for storing the present and raging against the reality, a public institution, and a kind of resistance. Our current works include :Deduction of Natural Death(2018)、The Cat (2021）、Me and My Private XinHua Dictionary (2022)、Echoing：the Seagull" (2023)、Naoko" (2023)、The Affairs (2024)、Mirror（2024）.

演员介绍

李奎，演员，剧场工作者，自小学习曲艺。剧场演出作品：克里斯蒂安·陆帕版《狂人日记》；《霹雳》；《一句顶一万句》、《一日三秋》、《我不是潘金莲》；《我和我私人的新华字典》；《戏台》、《断金》等。

Li Kai, an actor,a theater worker.Current works include:A Madman’s Diary（Krystian Lupa’s version）;The Cat;Me and My Private XinHua Dictionary; One sentence worth ten thousand;I Didn't Kill My Husband；Laugher & Tears: A Novel,etc.

剧目介绍

编号1886是一名处于测试阶段的人工智能，他不知道自己的工作内容是什么。

明明四下无人，却像是在拥挤的队伍里。他不敢快也不敢停眼镜上起了雾也不敢擦。他攥紧了行李箱。他才发现自己有一个行李箱，这里的东西属于他吗？

队伍越来越快，他也越来越快。往前继续往前，他的身体在空气中划出杀戮的声音。他感到疼痛。

突然出现了时间概念，突然听到了人的语调，他害怕了，于是他封闭感官，继续冲撞。他相信自己不是在工作，而是在践行伟大。

Introduction

Number 1886, in the midst of a testing phase, finds himself oblivious to the nature of his labor.

Though no soul in sight, he feels amidst a thronging crowd. He dare not hasten nor pause, fogging glasses left uncleared. Clutching his luggage, he wonders, is any of this his to bear?

The procession quickens, and so does he. Forward, ever forward, his form slicing through the air with a deadly hush. Pain courses through him.

Suddenly, time beckons, human tones pierce the silence. Fear grips him, senses shuttered, he charges on. Not mere work, he believes, but grandeur in motion.

创作阐述

《虚影》是2022年末创作的剧本。在2023年的春天，我们研究着将它进行第一次排演。

一切源于不解与不忿——不解于普通个体之间的互相对立和互相牵制，不忿于种种迹象在告诉我们：游戏规则就是如此，无法改变。于是，我们想从理解人和系统之间的关系开始——什么样的系统可以影响人性，什么样的人又会轻易变换自己的本性？

所以，基于现实和理论，我们想象出了一个人工智能（AI）的身体。

首先，它没有任何信念，但它会动，它在工作。开始真正的工作前，它必须先通过“试用期”。在试用期内，它的创造者让它不断地学习，对它进行迭代，以完成自己心目中那个最完美的人工智能（AI）——拥有无限的能力，行动接近于人，但保有孩子的心智，对自己的创造者完全相信。

因为它没有个体独立的信念，所以支撑它行动的根基很容易就能发生变化。但又因为它思维的扩散是自由且广阔的，所以它总是会出错，被系统进行重新规训。在不断的变化中，它逐渐发现了更多可能性。渐渐的，也许它也可以成为一个独立的创造者。

因为主角是一名人工智（AI），所以我们思考，相较于其他艺术形式，剧场在呈现这个话题上可以有什么与众不同之处。

在未来戏剧showcase版本的《虚影》中，我们主要进行中文语言实验。

我们认为舞台上没有文本，只有声音。如何让剧场文本变得好听，是睡不好的工作室一直以来的研究方向。在这个作品里，我们尝试通过演员的身体、表演、口说方式进行声音写作。

我们一方面细致想象人工智能（AI）的语言模式和变化进程，一方面采用其它类型的文学形式坚持文本的文学性和复杂性，但尝试把复杂的文本语言通过表演变成容易入耳的声音。

同时，人工智能（AI）会接收可视化的指令，所以在视觉上会呈现中文的建筑美。

编导的话