票品带有出票人身份信息（非观演人信息），不影响入场，介意者慎购！ 

剧场售出的实体票，票面显示价格为系统出票价（折扣价），票档对应的座位区域不会受影响，可正常观演，介意者慎购！

瑞士丝绸之路室内乐团
瑞士丝绸之路室内乐团成立于 2024 年，由苏黎世艺术大学弦乐团（ZHdK Strings）发展而来。苏黎世艺术大学弦乐团成立 20 年来，乐团成功举办了数百场音乐会，巡演遍及欧洲和亚洲。瑞士丝绸之路室内乐团位于瑞士苏黎世，旨在录制音乐并与来自国外的优秀音乐家合作，以从二重奏到弦乐管弦乐队等各种室内乐形式演出。

核心成员

鲁道夫·库尔曼（Rudolf Koelman），教授：1996年至1999年,他担任阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团的第一任首席小提琴手。2000-2005德国杜塞尔多夫罗伯特舒曼学院小提琴和室内乐教授（C4），也是20世纪伟大的小提琴家海菲兹的传人。目前（自1987年起），他是瑞士苏黎世艺术大学“Zürcher Hochschule der Künste”（ZHdK）的小提琴和室内乐教授，担任“小提琴终身教授”并领导ZHdK弦乐室内乐团。他经常受邀担任国际小提琴比赛的评委，并在欧洲、亚洲和澳大利亚等各地举办大师班。库尔曼作为独奏家经常在世界各地与众多著名乐团合作演出，包括林茨布鲁克纳管弦乐团、科隆西德广播交响乐团、韩国广播交响乐团、洛桑室内乐团、昆士兰交响乐团、皇家音乐厅管弦乐团、东京爱乐乐团等。他录制了大量电视视频、广播和CD唱片，其中包括所有24首帕格尼尼随想曲的现场录音。2010年，他在阿姆斯特丹音乐厅演出并现场录制了帕格尼尼的小提琴协奏曲1和2。这些表演在Challenge Classics上发布，并赢得了荷兰著名的爱迪生奖（2010年）。库尔曼近期在 Challenge Classics (2017) 上发行的CD包含普罗科菲耶夫的小提琴第一和第二协奏曲。
From 1996 to 1999, Rudolf Koelman served as the concertmaster of the Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam. From 2000 to 2005, he was a professor of violin and chamber music at the Robert Schumann Hochschule in Düsseldorf, Germany. Since 1987, he has been a professor of violin and chamber music at the Zurich University of the Arts (ZHdK), where he holds the position of "Professor of Violin" and leads the ZHdK String Chamber Music Ensemble.
Koelman is frequently invited to serve as a judge for international violin competitions and to give masterclasses across Europe, Asia, and Australia. As a soloist, he often performs with renowned orchestras around the world, including the Linz Bruckner Orchestra, the Cologne WDR Symphony Orchestra, the Korean Broadcasting Symphony Orchestra, the Lausanne Chamber Orchestra, the Queensland Symphony Orchestra, the Royal Concertgebouw Orchestra, and the Tokyo Philharmonic Orchestra. He has recorded extensively for television, radio, and CD, including live recordings of all 24 of Paganini’s Caprices. In 2010, he performed and recorded Paganini’s Violin Concertos No. 1 and No. 2 at the Concertgebouw in Amsterdam. These recordings, released by Challenge Classics, won the prestigious Edison Award in the Netherlands (2010). Koelman's recent CD, released by Challenge Classics in 2017, features Prokofiev’s Violin Concertos Nos. 1 and 2.

陈琦玲，教授：原中央音乐学院长笛教授 。现任教于瑞士卡莱多思音乐表演艺术学院。15岁获全国第一届长笛比赛少年组第二名，被星海音乐学院送到北京中央音乐学院随朱同德教授学习。17岁作为最年青的团员，随中国青年交响乐团在德国，波兰和苏联进行巡回演出。1989年，在苏黎世歌剧院首席长笛，苏黎世音乐学院教授马尼安 (Prof. Alexandra Magnin) 的推荐下赴瑞士苏黎世音乐学院深造，1993年毕业获得教师和乐队文凭。1994年师从苏黎世 交响乐团首席长笛首席隆泊尔 (Prof. Günter Rumpel)，1996年以满分的优异成绩获得苏黎世音乐学院演奏家精湛技艺文凭。在苏黎世音乐学院学习期间，她另拜世界三大长笛大师之一的尼科莱先生为师，并于1991年瑞士青年长笛比赛中获得第一名。1992年在匈牙利Szeged市举办的国际长笛独奏比赛中获得第二名。1996年在瑞士苏黎世举办的Kiwanis室内音乐比赛中获得第一名。1992年以来，作为独奏加盟德国海德堡室内乐团，在瑞士，德国，法国，英国，爱尔兰，中国，日本，美国等国家巡回演出，录制独奏和室内乐唱片数张。自2006年来 作为创始人之一， 在中国组办了每四年一届的国际长笛比赛(尼柯莱国际长笛比赛Nicolet International Flute Competition) 。自2008年来在瑞士苏黎世创办了三届瑞中长笛艺术节 (2008 Schweiz-China Fest der Flöten) 至今。
Chen Qiling was formerly a flute professor at the Central Conservatory of Music in China and now teaches at the Kalaidos University of Music in Switzerland. She began her studies with Tongde Zhu at the Central Conservatory after winning second place in a national flute competition at 15. At 17, she toured with the China Youth Symphony Orchestra across Europe. In 1989, she continued her studies at the Zurich University of the Arts, graduating in 1993 with diplomas in pedagogy and orchestra. She later studied under Günter Rumpel and earned an Master Specialized Music Performance – Soloist in 1996. Chen won first place in the Swiss Youth Flute Competition in 1991 and the Kiwanis Chamber Music Competition in 1996, and second place in the International Flute Solo Competition in Szeged of Hungary in 1992. She has performed with the Heidelberg Chamber Orchestra and toured internationally, recording several albums. Since 2006, she has organized the Nicolet International Flute Competition in China every four years and has hosted the Switzerland-China Flute Festival in Zurich since 2008.

程琦荃（Klara Cheng）：瑞士籍华裔小提琴新星，师从海菲兹(Jascha Heifetz)的弟子，著名小提琴家鲁道夫·库尔曼 Rudolf Koelman。2007年7月出生于瑞士，是一位出色的瑞士籍华裔小提琴新星。程琦荃自三岁开始学习小提琴和钢琴，起初她在音乐学校接受了Mate Visky、Philip.A.Dragano的小提琴教学。后师从苏黎世歌剧院爱乐乐团的首席王晓明(Xiaoming Wang)。2023年，年仅15岁的程琦荃以最高分通过了苏黎世艺术大学(ZHdK)小提琴学士学位课程的入学考试，成为了该院校最年轻的本科生。师从海菲兹(Jascha Heifetz)的弟子，著名小提琴家Rudolf Koelman教授。同时她还考进由著名小提琴家Renaud Capuçon领导下的International Menuhin Acedemy国际梅纽因乐队学院(IMMA)，师从Oleg Kaskiv。学琴期间，她参加过许多著名小提琴家的大师班如Alexander Gilman、Ana Chumacheno、Ingolf Turban、Renaud Capucon、Oleg Kaskiv等。
Klara Cheng, a Swiss-born Chinese violin prodigy, studying under Rudolf Koelman, a renowned violinist and student of Jascha Heifetz. Born in July 2007 in Switzerland, Klara Cheng is an outstanding Swiss-born Chinese violinist. She began learning the violin and piano at the age of three, initially receiving instruction from Mate Visky and Philip A. Dragano at a music school. She later studied under Xiaoming Wang, the principal violinist of the Zurich Opera House Philharmonic Orchestra. In 2023, at just 15 years old, Klara Cheng passed the entrance exam for the Bachelor of Music in Violin program at Zurich University of the Arts (ZHdK) with top marks, becoming the youngest undergraduate student at the institution. She studies under Rudolf Koelman, a student of Jascha Heifetz, and also joined the International Menuhin Music Academy (IMMA), led by renowned violinist Renaud Capuçon, studying with Oleg Kaskiv. During her studies, she has participated in masterclasses with many famous violinists, including Alexander Gilman, Ana Chumachenco, Ingolf Turban, Renaud Capuçon, and Oleg Kaskiv.

柴梦妮：出生于中国演艺和音乐家庭，从10岁开始学习长笛，师从著名长笛演奏家陈三庆与陈琦玲。2014年至2018年，柴梦妮在苏黎世艺术大学（ZHdK）师从著名长笛演奏家及作曲家Philippe Racine，并以专业满分成绩完成了长笛学士学位。在此期间，她已通过在各音乐节中与优秀音乐家们的合作，在室内乐方面积累了丰富的经验，例如在苏黎世音乐厅的“Surprise-Konzerten 2016/2017” 中、 “Spektrum 2017/2018 - 迪努·李帕蒂百年诞辰音乐会”、德国长笛协会举办的2017慕尼黑长笛艺术节（Flöten Festival München 2017）等音乐节中以室内乐形式演出。2018年，她继续在ZHdK深造音乐演奏最高文凭 “音乐表演独奏家”硕士学位。期间她被提名为“梅根青年音乐人才基金会2019/2020”候选人，并在2020年再次以满分成绩完成学业，获得最高荣誉成为 “2020年苏黎世艺术大学青年独奏家” （Junge Solistin der ZHdK 2020），并因此有幸作为长笛独奏与温特图尔乐团合作演出。此后她常以独奏、室内乐以及乐团形式在不同国家及音乐节演出。目前，她正在苏黎世大学攻读新闻传播学与计算机语言学。Mengni Chai was born into a Chinese family with a focus on performing arts and music. She began studying the flute at the age of 10 under the guidance of renowned flutists Sanqing Chen and Qiling Chen. From 2014 to 2018, she studied at Zurich University of the Arts (ZHdK) with the distinguished flutist and composer Philippe Racine, graduating with top honors in her Bachelor of Music in Flute. During her time at ZHdK, she gained significant experience in chamber music by collaborating with outstanding musicians at various festivals. Notable performances include the "Surprise-Konzerten 2016/2017" at the Zurich Concert Hall, the "Spektrum 2017/2018 - Dinu Lipatti Centenary Concert," and the Flute Festival Munich 2017 organized by the German Flute Association. In 2018, she continued her studies at ZHdK, pursuing a degree in Master Specialized Music Performance – Soloist. She was nominated for the “Stiftung für junge Musiktalente Meggen 2019/2020” (Meggen Young Music Talent Foundation 2019/2020) and graduated in 2020 with top honors again, earning the distinction of “Junge Solisten der ZHdK in 2020” (Young Soloist of the ZHdK 2020). This achievement led to a performance as a flute soloist with the Winterthur Orchestra.
Since then, she has regularly performed as a soloist, in chamber ensembles, and with orchestras at various festivals and in different countries. Currently, she is majoring in Communication Science and Media Research and minoring in Computational Linguistics at the University of Zurich.

索菲亚·门什科娃（Sofya Menshikova）：2020年，索菲亚在米拉·马琴科教授的指导下，以优异成绩完成了在柴可夫斯基莫斯科国立音乐学院中央音乐学校的学业。目前，她在苏黎世艺术大学，师从国际著名独奏家兼教授Konstantin Scherbakov。虽然居住在瑞士，她经常在国际舞台上演出，包括卡内基音乐厅、莫斯科爱乐乐团和苏黎世音乐厅。作为苏黎世室内音乐协会的艺术家，她与苏黎世音乐厅管弦乐团和卢塞恩交响乐团的成员合作演出。2023年夏天，她在Misha Katz和Gregorij Mosiejko科指挥下完成了在摩尔多瓦的格里格钢琴协奏曲音乐会巡演。她还与梅林交响乐团、基希讷乌交响乐团和莫斯科国家交响乐团合作。这位钢琴家在戛纳的“Suquet音乐之夜”音乐节、摩尔多瓦的“钢琴之夜”音乐节以及纽约的美国美术节等著名音乐节上展示了她的才华。此外，她还经常参加由杰出艺术家主持的大师班。2023年8月，她有幸在格施塔德梅纽因学院与杰出的Maria João Pires合作。索菲亚在杜塞尔多夫的第二届国际罗伯特·舒曼青年钢琴家比赛和苏黎世的杜特韦勒胡格比赛中获奖。此外，她还获得了弗拉基米尔·斯皮瓦科夫基金会、兰多基金会、苏黎世艺术大学奖学金和玛格丽特·迈斯特基金会的奖学金。2024年，这位钢琴家被选为苏黎世艺术大学代表，参与Géza-Anda比赛的青年评审团。2023年夏天，她受邀在Mings Classics音乐节教授课程，并定期在扎哈尔·布朗音乐学校工作。

Sofya Pisetsky Menshikova is a talented pianist gaining recognition in Switzerland as both a soloist and chamber musician. Praised for her powerful and thoughtful performances, she has played on international stages such as Carnegie Hall, the Moscow Philharmonie, and Tonhalle Zürich. As a member of the Zürich Kammermusikgesellschaft, she has performed with the Tonhalle Orchestra and Luzerner Sinfonieorchester. Recently, she completed a concert tour in Moldova with the Grieg Piano Concerto, conducted by Misha Katz and Gregorij Mosiejko. She has also collaborated with the Sinfonie Orchester Meilen, the Orchestra Sinfonica of Chisinau, and the Moscow State Symphony Orchestra. Sofya has showcased her talent at major festivals like Nuits Musicales du Suquet, Noptile Pianistice, and the American Festival of Fine Arts. She frequently participates in masterclasses with prominent artists and worked with Maria João Pires at the Gstaad Menuhin Academy in August 2023. Her achievements include prizes in the 2nd International Robert Schumann Competition and the Duttweiler Hug Competition, as well as scholarships from various foundations. In 2024, she will represent the Zurich University of the Arts on the Junior Jury at the Géza-Anda Competition. She is also dedicated to teaching, having been invited to the Mings Classics Festival and regularly working at the Zakhar Bron School of Music. After studying with Professor Mira Marchenko at the Central Music School in Moscow, she is currently studying with Konstantin Scherbakov at the Zürcher Hochschule der Künste.

作曲家介绍及作品简介

约翰·塞巴斯蒂安·巴赫 双小提琴协奏曲，作品1043
约翰·塞巴斯蒂安·巴赫是巴洛克时期最伟大的作曲家之一，以其复杂的对位法和结构严谨的作品闻名，对西方古典音乐的发展有着深远影响。D小调双小提琴协奏曲，作品1043，是巴赫于1730年左右创作的一部经典作品。这部协奏曲以其优雅的结构和旋律闻名，尤其是两把小提琴之间的精妙对话和交织，使其成为巴赫最受欢迎的协奏曲之一。全曲分为三个乐章，第一乐章充满动感，第二乐章则以抒情的旋律展现深厚情感，第三乐章则回归活力与技巧，展示了两位独奏小提琴家的合作与对话。

菲利普·戈贝尔 长笛与钢琴的叙事曲

戈贝尔是法国的著名长笛演奏家和作曲家。他的《长笛与钢琴的叙事曲》展示了长笛的抒情特性和技术能力。作品旋律优美，结构紧凑，富有浪漫主义风格，是长笛独奏曲目中的经典之作，常用于展示演奏者的技巧和情感表达。

罗伯特·舒曼 小提琴奏鸣曲，作品105
罗伯特·舒曼是德国浪漫主义时期的重要作曲家，以其深具情感和诗意的音乐风格著称。他的作品涵盖钢琴、小提琴、室内乐、交响乐等多个领域。小提琴奏鸣曲第一号，作品105，是舒曼1849年创作的一部重要室内乐作品。这部作品充满了舒曼晚期独特的浪漫情感。第一乐章是充满激情的快板，带有强烈的情感表达和戏剧性的音乐对比，表现出内心深刻的情感冲突。小提琴与钢琴之间的对话既紧密又富有张力，展现出舒曼对旋律与结构的独到理解。

弗朗西斯·普朗克 小提琴奏鸣曲，作品119

普朗克是法国20世纪重要的作曲家之一。其小提琴奏鸣曲创作于1943年，体现了他特有的风格，融合了机智、抒情和讽刺。这部奏鸣曲在结构上表现出对比鲜明的情感，特别是在第二乐章中展现了对西班牙诗人费德里科·加西亚·洛尔卡的悼念，情感深沉且富有表现力。
弗里德里希·库劳  G大调双长笛与钢琴三重奏，作品119
库劳是德国浪漫主义作曲家和长笛演奏家，被誉为“长笛的贝多芬”。《G大调三重奏》展示了他的作曲技艺，特别是对长笛音色的理解。作品充满了优雅的旋律和对比鲜明的乐段，展现了长笛和钢琴的完美结合，具有典雅的风格和丰富的和声变化。

曼努埃尔·德·法雅  西班牙民间组曲
曼努埃尔·德·法雅是西班牙20世纪最具代表性的作曲家之一。他融合了西班牙传统民间音乐与现代作曲技法，作品充满了民族风情与个人风格。德·法雅深受安达卢西亚地区的音乐影响，特别是弗拉门戈和吉普赛音乐，这些都在他的作品中有所体现。《西班牙民间组曲》是他1914年创作的一部经典声乐与钢琴作品，由七首基于西班牙各地民间旋律的歌曲组成。这组作品展现了西班牙不同地区的音乐风格与文化特色，包括塞维利亚舞曲、纳瓦拉和阿斯图里亚斯的民谣等。每一首歌曲都保留了强烈的地方色彩，表达了浓厚的西班牙民间情感，是德·法雅最受欢迎的作品之一，经常被改编为小提琴与钢琴、吉他等不同的演奏形式。

弗朗茨·舒伯特 小夜曲
弗朗茨·舒伯特是奥地利浪漫主义时期的重要作曲家，以其丰富的艺术歌曲创作著称。他的音乐充满抒情性和情感深度，展现出细腻的情感表达与优美的旋律。《小夜曲》，选自舒伯特的《天鹅之歌》，是他最著名的艺术歌曲之一。这首小夜曲以柔美的旋律和深情的情感著称，表达了恋人对心上人的温柔呼唤。其悠扬的旋律和浪漫的氛围，使这首作品成为音乐会上常演的经典，后被改编为多种不同的器乐形式，包括小提琴和钢琴、吉他独奏等，进一步展现了其恒久的魅力。

龙飞 太湖美

龙飞德艺双馨，被评定为国家一级作曲，享受国务院特殊津贴。他曾历任中国音乐家协会理事，江苏音乐家协会副主席、顾问，南京军区前线歌舞团创作组组长和编导室主任等。他先后出版了两集《龙飞歌曲选》、三部歌剧、精选歌曲集《心语飞翔》和《龙飞独唱歌曲》唱片专辑。中央与省市广播电台、电视台，都制作、播放龙飞专题节目，介绍他的作品与创作生涯。同时，龙飞的音乐创作业绩，被辑入多种《名人录》。《太湖美》是一首广受欢迎的中国民歌，以江苏省太湖地区为背景，歌颂了太湖的自然美景和丰饶的物产。这首歌曲旋律优美，歌词描绘了太湖清澈的湖水、秀美的山峦、丰饶的渔业和田园风光，表达了对家乡的热爱和赞美之情。歌曲常被用来传达对江南水乡美丽风光的向往，是中国传统民歌中的经典之作。