中法文化之春-中法建交60周年特别呈现

Le festival "Croisements 60"

2025上海歌剧院演出季开幕演出

2025 Shanghai Opera House Season Opening Performance

2025上海大剧院新年音乐会

SHANGHAI GRAND THEATRE NEW YEAR'S CONCERT 2025

夏尔·古诺歌剧《罗密欧与朱丽叶》（半舞台版）

Charles Gounod Roméo et Juliette (Semi-stage)

时间：  2024年12月30日（周一）19:30

地点：  上海大剧院·大剧场

票价：  ￥180、￥280、￥380、￥480、￥580、￥780、￥980

Date & Time: 2024/12/30 Monday 19:30

Venue: Lyric Theatre, Shanghai Grand Theatre

Tickets: ￥180,￥280,￥380,￥480,￥580,￥780,￥980

指挥：                         许忠

特邀：                         巴黎管弦乐团首席演奏家

首席/小提琴：安德烈·奥比索

小提琴：维拉·洛帕蒂娜

中提琴：尼古拉斯·卡尔斯

大提琴：埃里克·皮卡德

低音提琴：文森特·帕斯奎尔

长笛：文森特·卢卡斯

双簧管：塞巴斯蒂安·吉奥特

单簧管：菲利普·贝罗德

大管：乔治·曼多莱西

圆号：贝努瓦·德巴索尼

小号：弗雷德里克·梅拉迪

长号：纪尧姆·科特-杜穆林

大号：斯特凡·拉贝里

定音鼓：哈维尔·阿扎扎

打击乐：埃里克·萨穆

竖琴：亚历山德拉·比迪

演出：                         上海歌剧院合唱团

                                     上海歌剧院交响乐团

Conductor:                 XU Zhong

Guest Artists:            Principal Musicians of the Orchestre de Paris

Andrea Obiso, violin

Vera Lopatina, violin

Nicolas Carles, viola

Eric Picard, celle

Vincent Pasquier, double bass

Vincent Lucas, flute

Sébastien Giot, oboe

Philippe Berrod, clarinet

Giorgio Mandolesi, basson

Benoit de Barsony, French horn

Frédéric Mellardi, trumpet

Guillaume Cottet-Dumoulin, trombone

Stéphane Labeyrie, tuba

Javier Azanza Ribes, timpani

Eric Sammut, percussions

Alexandra Bidi, harp

Performed by            Shanghai Opera House Chorus

Shanghai Opera House Orchestra

作为中法文化之春——中法建交60周年特别呈现，2025上海歌剧院演出季开幕演出暨2025上海大剧院新年音乐会，上海歌剧院与上海大剧院联合邀请来自巴黎爱乐大厅、巴黎管弦乐团近二十位首席演奏家与上海歌剧院合作登台。上海歌剧院院长、著名指挥家、钢琴家许忠将倾情执棒，携中外优秀歌唱家们与上海歌剧院合唱团、交响乐团联袂献演，为观众呈现两场精彩绝伦的新年音乐会：法国浪漫主义歌剧代表作、夏尔·古诺的五幕歌剧《罗密欧与朱丽叶》（半舞台版）及19世纪中期至20世纪初期经典浪漫主义歌剧集锦音乐会。

歌剧《罗密欧与朱丽叶》成功地还原了莎翁名著的戏剧精髓，古诺为两位主人公的爱情悲剧进行了精彩的音乐描绘，剧中多个角色都有咏叹调，两位主人公多个二重唱段落优美动听，堪称经典；经典浪漫主义歌剧集锦音乐会则将演绎诸多经典唱段，乐句间玉露飘香，光影交织，舞姿翩翩，为乐迷们献上欢愉胜意的年末音乐饕餮。

剧目介绍

Programme

五幕歌剧《罗密欧与朱丽叶》（Roméo et Juliette）是法国浪漫主义时期歌剧的杰出代表，由法国作曲家夏尔·古诺（Charles Gounod，1818-1893）作曲，儒勒·毕耶、米歇尔·卡雷根据莎士比亚的名剧《罗密欧与朱丽叶》于1867年改编而成，同年4月27日在巴黎抒情歌剧院首演。首演后这部歌剧在全世界的受欢迎程度与日俱增，成为古诺最著名的歌剧作品之一。

故事讲述了在维罗纳城里，两大家族——蒙太古家族和卡普莱特家族——有世代的恩怨。而蒙太古家族的儿子罗密欧与卡普莱特家族的女儿朱丽叶在一次宴会上一见钟情。他们找到好心的劳伦斯修士成全他们这段美好的恋情。然而随后罗密欧的好友麦库修因为帮罗密欧出头被朱丽叶的表哥提拔特刺死，罗密欧不得不拔剑杀死了提拔特，被驱逐出城。劳伦斯修士一面让朱丽叶服下假药，一面派人送信给罗密欧，让他适时赶来带走朱丽叶。朱丽叶依计行事，而送信人却没有如期找到罗密欧。罗密欧听到朱丽叶的死讯，悲痛欲绝，来到朱丽叶的墓地，以死殉情；当朱丽叶从假死中醒来，发现罗密欧已经死去后，她也拿起匕首自尽。

导演 | 张庆新

合唱指挥 | 朱利奥·马格纳尼尼

舞美设计 | 朱嘉君

灯光设计 | 刘沈辉

服装设计 | 刘佳玮

朱丽叶（女高音）| 莱昂诺尔·博尼利亚

罗密欧（男高音）| 托马斯·贝廷格

卡普莱特伯爵（男低音）| 梅杰

劳伦斯修士（男低音）| 余杨

麦库修（男中音）| 张扬

斯苔法诺（女中音）| 王潇希

提拔特（男高音）| 苑璐

葛璐德（女高音）| 张金宏

帕里斯伯爵（男低音）| 陶阔

维罗纳公爵（男低音）| 窦乾铭

葛格柳（男中音）| 何超

本沃里奥（男高音）| 李新宇

马努艾拉（女高音）| 马颖

（注：特邀演员）

Juliette (Soprano) : Leonor Bonilla 

Roméo (Ténor) : Thomas Bettinger

Le Comte Capulet (Basse) : MEl Jie

Frère Laurent (Basse) : YU Yang

Mercutio (Baryton) : ZHANG Yang

Stéphano (Mezzo) : WANG Xiaoxi

Tybalt  (Ténor) : YUAN Lu

Gertrude (Mezzo) : ZHANG Jinhong

Le Comte Paris (Baryton) : TAO Kuo

Le Duc de Vérone (Basse) : DOU Qianming

Grégorio (Baryton) : HE Chao

Benvolio (Ténor) : LI Xinyu

Manuela (Mezzo) : MA Ying

(Guest Artists)

时长：约180分钟（含一次幕休）

Length: c. 180 minutes (incl. interval)

演出团体

About

上海歌剧院

Shanghai Opera House

上海歌剧院成立于1956年，前身是1935年成立的新安旅行团。经历半个多世纪的发展，在歌剧、舞剧、合唱、交响乐、音乐剧等领域留下了辉煌的足迹，造就了任桂珍、施鸿鄂、李仲林、舒巧等闻名遐迩的老艺术家，写下了中国舞台艺术发展史上闪光的一页。如今以许忠、魏松为领军人物的上海歌剧院，拥有歌剧团、合唱团、交响乐团、舞剧团、歌剧制作部、舞美技术部等人才辈出的专业部门，是一家有着国际文化大都市“艺术航母”之称的综合性大型文艺院团。曾先后创排了原创歌剧《天门岛》《海峡之花》《雷雨》《楚霸王》《赌命》《那时花开》《燕子之歌》《晨钟》《田汉》《义勇军进行曲》，原创音乐剧《国之当歌》，原创舞剧《小刀会》《凤鸣岐山》《周璇》《奔月》《早春二月》《嫦娥》《永和九年》，民族经典歌剧《江姐》以及原创交响合唱《复兴的大地》、现代舞等百余部大型作品。多年来，与世界著名歌剧院和艺术家强强合作，打造了《阿依达》《茶花女》《纳布科》《图兰朵》《漂泊的荷兰人》《罗恩格林》《法尔斯塔夫》《军中女郎》《蝴蝶夫人》《奥赛罗》《托斯卡》《波西米亚人》《阿蒂拉》《卡门》《曼侬·莱斯科》《乡村骑士》《丑角》等经典歌剧，以及《黄河大合唱》《长征组歌》《卡尔米娜·布拉纳》、贝多芬《第九交响曲》等中外大型交响合唱、清唱剧作品，演出足迹遍布五大洲三十多个国家和地区。

作为上海打造“亚洲演艺之都”的中坚力量，上海歌剧院坚持“多元、新锐、精湛”的艺术定位和“坚持民族原创，传承中外经典，弘扬时代精神”的发展愿景，是国际文化大都市建设的一大卓越品牌。

巴黎管弦乐团 - 爱乐大厅

Orchestre de Paris – Philharmonie

巴黎管弦乐团前身为成立于1828年的巴黎音乐学院音乐会协会管弦乐团，1967年11月14日由指挥家查尔斯·明希执棒举办了首场音乐会。赫伯特·冯·卡拉扬、乔治·索尔蒂爵士、丹尼尔·巴伦博伊姆、谢苗·比契科夫、克里斯托夫·冯·多纳伊、克里斯托夫·艾森巴赫、帕沃·耶尔维和丹尼尔·哈丁都曾继明希之后担任乐团音乐总监。自2021年1月起，克劳斯·马凯拉成为巴黎管弦乐团的第十任音乐总监，任期六年。

2019年，乐团成为巴黎爱乐大厅的一部分，在这个无与伦比的文化中心占据核心艺术地位，迎来其丰富历史的新篇章。

作为法国顶尖的交响乐团，巴黎管弦乐团每个乐季都会携其119名音乐家在巴黎爱乐大厅或国际巡演中举办约百场音乐会。